to ramble

I like to ramble about the street after work.

我下班后在街上漫步。

I could say much more, but I don't want to ramble on.

还有许多话想说, 不罗嗦了.我的思想将一路上跟随着你们.

I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth. I would never have insisted the car windows be rolled up on a summer day because my hair had just been teased and sprayed.

我会抽时间听祖父絮叨他的青年时代我不会因为刚刚把头发梳理定型而要求在夏天关上车窗。

In fact, until a few weeks ago, I'd never had the opportunity to ramble through farmland, skip through meadows, or lounge in wide, grassy fields enjoying picturesque views over rivers and valleys.

事实上，也就是最近几个星期，我才有机会漫步农田，穿过牧场，在广袤的草地上悠闲地欣赏这如画的山河美景。

The old lady began to ramble ( about the days of her youth).

这老太太开始漫谈（她年轻时的日子）。

I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.

我会抽时间听祖父叨絮他的青年时代.

I left the town and began to ramble about the fields.

我出了城，在田里走。

In our walk along the moor: you told me to ramble where I pleased, while you sauntered on with Mr Heathcliff!

在我们顺着荒野散步的时候，你吩咐我随便去溜达一下，而你却跟希刺克厉夫先生闲逛啦！

In this paper, according to the prototype of city residential area, making use of Creator and Vega tools, adopting hierarchical data structure, to finish the construction and optimization of the emulation model of residential area and to realize the real-time ramble.

本文以城市居民小区为原型，Creator、Vega为开发平台，采用层次型数据结构，完成了小区仿真模型的构建以及优化，并实现了小区的实时漫游。

I had so much fun playing with the kids. I especially enjoyed chatting with the kids and listening to them ramble about their favorite cartoon character.

跟这些小孩一起玩时，我觉得很快乐，我尤其喜欢跟他们聊天、听他们谈论自己喜欢的卡通人物。

These people aren't dropping like flies because they just so happen to need ( yet another) drink or cup of coffee, they're leaving because they don't want to waste another second of their lives listening to you ramble on about yourself.

这些人并不是突然离开，而总是在你夸夸其谈的时候需要去喝杯饮料或咖啡。他们离开时因为不想把自己生命浪费在听你满嘴跑火车上。

Sorry if I seem to ramble on and on about my daily life.

很抱歉,如果我似乎漫步在和我的日常生活.

Let Our Students To Ramble Through The Beautiful World

让学生漫步在美的世界

A lot of people tend to ramble when they're nervous and that can make this meeting feel like it's dragging on and on.

许多人紧张时往往变得絮叨，这会有拖延面试的感觉。

Sit still and our minds want to ramble.

安静地坐在那里，我们的思想会漫游。

...freedom to ramble across the moors.

在荒野里漫步的自由

It is quite romantic to ramBle over the scenic spot Between Beautiful hills and waters. There is a scenic route across the Alps.

漫步在风景优美的山水之间，一派浪漫情调。穿越阿尔卑斯山有一条风景优美的路径。

to go for a ramble in the country

去乡间散步

There's plenty to discover as you ramble around this little island.

漫步这个小岛,你会有很多新发现。

I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.

我奇怪你为什么要挑这么个大雪天出来逛荡.

By the end of May he began to ramble.

到了五月底,他就开始有点东拉西扯.

She's getting old and she tends to ramble a bit.

她上年纪了,说话有点颠三倒四的。

He had lost track of what he was saying and began to ramble.

他忘了自己的话题，便开始瞎扯起来。

It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.

它的行文确实有些信马由缰，要是简洁一些就好了。

It just shows that magicians don't have to ramble on in a flurry of patter to be effective.

它给了我们启示，魔术师并非不是必须要采用非常复杂的手法流程才能到达魔术效果。