to stake

Jane is determined to stake her claim as an actress

简决心主张自己作为一名女演员的权利。

Denmark preparing to stake claim on North Pole.

丹麦欲对北极提出主权要求。

It's like the gold rush, with wagons charging off into the distance, trying to stake a claim.

这就像是淘金热，驾着四轮马车去远方，试图占得一席之地。

And then President John F.Kennedy was assassinated.Lyndon Baines President was sworn in and decided to stake his early presidency on passing the Civil Rights Act.

然后约翰·F·肯尼迪总统遇刺。林登·贝恩斯总统在这个危急时刻宣誓就职并决定冒险通过民权法案。

I should be sorry to stake my authority on her obedience.

对温顺的她发号施令,我感到遗憾.

Giuseppe Rossi has urged Manchester United boss Sir Alex Ferguson to give him the chance to stake a first-team claim at Old Trafford next season.

罗西强烈希望曼联主帅弗爵能给他一个下个赛季作为一线队员亮相老特拉福德的机会。

Jane is determined to stake her claim as an actress...

简决心主张自己作为一名女演员的权利。

Would you be willing to stake your life on it?

你愿意用你的生命作赌注 么 ?

With Johnson sidelined, Kelly has the opportunity to stake a claim for a regular spot in the Reds'backline this term.

鉴于格伦将会进入替补名单，凯利将会迎来其坐稳红军后防线主力位置的一个大好机会。

We cannot afford to take risks when peoples' lives are at stake.

现在人命交关，不容我们有闪失。

You're asking me to stake my master steward on a card game?

你要求我在这个牌局中用我的管家做赌注?

Each player tries to stake out territory and surround his opponent.

每位选手都要设法夺取领域并围住其对手.

As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.

现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。

Tories close to the leadership insist that Mr Cameron is willing to stake everything on the economy.

保守党内接近高层的人声称卡梅伦愿意把一切押在经济上，赌一把。

This was a big game for me and the other fringe players trying to stake a claim.

对我和其他一些希望得到机会的边缘球员来说这是一场重要的比赛。

He stresses the need for China to develop moral authority ( what many in the west would call soft power) if it is to stake a claim to global power.

他强调，中国如果志在成为全球强权，就必须发展道德权威（许多西方人会称之为软实力）。

He decided to stake off a plot of vegetables.

他决定立桩标出一块蔬菜用地.

I'm going to stake $ 2 ob that horse.

我将对那皮马押2美元赌注.

Competition has been fierce to win a stake in Skoda

争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。

Jane is determined to stake her claim as an actress.

简决心主张自己作为一名女演员的权利。

The governor has promised to stake the city's homeless to what they need for afresh start.

政府答成向这城市的无家司归者资助他们月。始新生活所需的东西。

The chief inspiration for this project was the California Gold Rush of 1849 and the mad rush to stake a claim to fortune.

建造的灵感主要来自1849年的加州淘金热，人们狂奔着索要财富。

to stake newly planted trees

用木桩支撑新植的树

Competition has been fierce to win a stake in Skoda.

争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。

The time has come for Hindus to stake out their claim to their own homeland.

印度教徒对自己家园主张权利的时候到了。

Obertan came to United with a back problem but after several months of careful treatment at Carrington, he's ready to stake a claim in the first team, possibly on the left flank.

奥贝坦来到曼联的时候背部有伤，但在卡灵顿接受了几个月的治疗。他已经准备好进入一队了，可能打左路。

Man came further futher west to stake their claim on the great American wilderness.

人类远涉西部,期望能征服美洲大荒野.

Google and Samsung sought to stake out their claims to dominate the market for software that powers internet-connected television at the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas.

谷歌（Google）和三星（Samsung）在拉斯维加斯举行的年度消费电子展（Consumer Electronics show）上展开较量，寻求主宰联网电视机的软件市场。

That choice allows her to stake out popular turf without having to keep up with the latest microtrends, and without being accused of cultural appropriation.

这个选择令她可以纵观流行乐的全局，而不必去追逐最新的小风尚，也不会被指责为“文化盗用”。

If you greatly desire something, have the guts to stake everything on obtaining it.

如果你非常想得到某个东西，那就要敢于为此而冒一切风险。