to wrangle

the icelandic krona's freeze in the capital markets had now spilled over into the day- to- day transactions of icelanders abroad .

冰岛克郎在资本市场被冻结，现在则外溢到了海外冰岛人的日常交易领域。

the creation of more icelandic krona would just push down the exchange rate.

发行更多的冰岛克朗只会压低汇率。

"the reason is the rising cost of imported supplies following the collapse of the icelandic krona, " said the report.

原因是，冰岛货币冰岛克朗大幅贬值，麦当劳的食材进口成本不断提高。

This allowed them to lend billions of Icelandic krona to their own population, fueling a property bubble of unmitigated proportion.

这还使得它们能够向本国居民借出数十亿冰岛克朗，助长了肆无忌惮的房地产泡沫。

the icelandic krona is the official currency of iceland.

冰岛克朗是冰岛的官方货币。

the failure of banks in iceland resulted in a devaluation of the icelandic krona and threatened the country with bankruptcy.

而冰岛银行破产导致冰岛克朗贬值甚至使该国也处于破产边缘。

the halving of the dollar value of the icelandic krona at the height of the crisis pushed inflation as high as 18. 6%.

在危机最严重时冰岛克朗的价值为美元的一半，致使通货膨胀率高达18.

south africa, a huge exporter of platinum and gold, has seen its currency fall further than any other this year except the icelandic krona .

白金和黄金大量出口国南非，已经看到今年其货币下跌比其他任何货币都要严重，不包括冰岛克朗。

This time the most conspicuous victim has been the Icelandic krona.

此次危机中最明显的受害者就是冰岛克朗.