too few

One foe is too many a hundred friends too few.

朋友成百犹觉少,仇敌一人已嫌多.

Too few proteins lead to night blindness and xerophthalmia.

蛋白质不足可导致夜盲和干眼病.

A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.

开放的精神正在科学界获得认可，倡议者说，这是解决科学“危机”的唯一途径，在这个危机中，很少有发现能够被成功复制。

And too few receive the screening and treatment they need.

但他们很少能得到应得的检查和治疗.

Most studies did not include data on decaffeinated coffee, either because too few people drank it or because data were not available. The few studies that did, though, had differing results.

大多数研究都没有纳入无咖啡因咖啡的数据，这或许是因为喝这种咖啡的人太少，也可能是因为拿不到相关的数据。仅有少数研究纳入了此类咖啡的数据，但并没有得出一致的结果。

Maternal mortality remains unacceptably high, too few women have access to family planning, and violence against women remains a cause for global shame.

孕妇死亡率仍然高居不下，令人无法接受；能获得计划生育服务的妇女为数太少；暴力侵害妇女行为仍遍及全球，令人蒙羞。

A breathalyzer tells you you've a had a few too many.

呼吸分析器显示你饮酒过量。

Too few members of the lower or middle class could jump this hurdle.

下等和中等阶级中,很少有人能超越上述的鸿沟.

The room has too few windows. A ventilator must be installed.

这间屋子的窗户太少,必须得安个换气扇.

The game ended a few hours too early, leaving players and spectators unsatisfied.

那场比赛提早几个小时结束了，球员和观众都很失望。

I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.

我又热又累，只吃了几口就吃不下了。

The garrison was alert, but too few.

驻防的军队是保持警惕的, 但是人数毕竟太少了.

By the counter-insurgency manual's own estimate, there have always been too few forces in Iraq to stabilise it successfully.

据平叛手册作者自己评估，用于成功稳定局势的部队总是太少。

It is advisable to mug up on your Spanish, too, as few locals speak English.

你最好能突击提高一下你的西班牙语，因为当地没多少人讲英语。

But too few people carry the gene to assure its long-term survival.

但是携带这种基因的人为数太少,这种特质因此无法 长期 存在.

Companies are castigated for spending billions on research and development, only to deliver too many "me too" drugs and too few genuinely new ones.

他们花费数十亿用于研发，仅仅提供了太多雷同而非真正的新药，为此，公司常遭到惩罚。

A heavy meal may make you feel lethargic, while too few calories can result in distracting hunger pangs.

饮食过多会使你打瞌3睡，而吃的太少会导致饥饿，无法集中注意力。

Finally, are too few jobs, and unemployment leads to further poverty.

最后, 工作机会太少, 失业将会导致严重的贫困.

Fixed hungarian cup which had too few lower league teams.

修正了匈牙利杯只有很少的低级别联赛球队参加的错误.

Too many people are chasing too few jobs nowadays.

如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。

If you drink with a bosom friend , a thousand cups are too few . If you argue with a man, half a sentence is too much.

酒逢知己千杯少, 话不投机半句多.

There are too many schools chasing too few pupils.

太多的学校在争夺太少的生源。

With the employment rate at a near-record high, the report warns that businesses that disregard older workers could face a labour and skill shortage-as experienced staff depart, leaving too few younger candidates to replace them.

在就业率接近历史最高水平的形势下，该报告警示说，那些无视年长工作者的公司可能会面临劳动力和技能短缺，因为富有经验的员工离职后，可以接替其岗位的年轻候补人数太少。

If you drink with a bosom friend, a thousand cups are too few. If you argue with a man, half a sentence is too much.

酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

It has too few conventional streets are spaced far apart.

常规街道太少、相隔太远,传统的城市街区不多.

A hundred hearts would be too few to carry all my love for you.

即使有一百个心，也不够盛载我对你的爱。

They beat retreat when they saw that they were too few.

他们知道自己寡不敌众,便溜走了.

There aren't too many koalas . There are too few trees, they argue.

他们认为:“无尾熊并不会太多; 是树太少了. ”

The origin of vertebrates and their ancestry are problems still obscured by too few facts.

脊椎动物的起源和它们的始祖问题,由于事实太少仍然不很清楚.

We have too many high-sounding words, and too few actions that correspond with them.

我们总是说得夸夸其谈, 却很少有与之相一致的行动.