top credit

At the start of this year, Chinese investors were at the top of a list of saviours for western financial institutions hungry for cash to see them through the global credit crisis.

今年年初，对于那些渴望得到资金以度过全球信贷危机难关的西方金融机构来说，中国投资者列在它们拯救者名单的首位。

While giving top priority to providing supplementary loans for Treasury-bond projects, banks also provided working capital and loans in support of technological transformation by credit-worthy enterprises that are profitable and have a ready market for their products.

银行优先为国债项目提供配套贷款，支持有市场、有效益、有信用企业的流动资金和技术改造贷款需要。

At the same time, Credit Suisse is pinning its hopes on what it sees as a long overdue cooling of the overheated Asian job market, where top bankers have no qualms about moving to higher-paying firms.

同时，瑞士信贷希望过热的亚洲职场能够冷却下来。在它看来，这种降温早就应该到来。在过热的亚洲职场，顶级银行家会毫不犹豫地跳到收入更高的公司去。

A survey last week of top executives there by EY showed 59 per cent think credit availability is improving, compared with 49 per cent in October.

安永（EY）不久前对那里的首席执行官展开的一项调查显示，59%的受访者认为信贷供应有所改善，而去年10月这样认为的受访者比例为49%。

And a big part of the credit for that goes to You Who Came From The Star, the South Korean TV series which is on the air now 。 Top South Korean actors Jun Ji-hyun and Kim Soo-hyun recently earned a popularity rating of 24.8 percent in their country, considered strong by Nielsen Korea.

这很大一部分功劳要归给正热播的韩剧《来自星星的你》。韩国一线演员全智贤（Jun Ji-hyun）和金秀贤近来在韩国赢得了24.8%的收视率，这在韩国尼尔森市场调查公司看来是颇高的。

What, we are asking, was the UK market share of the top five companies in the following financial services: retail banking, corporate banking, mortgages, insurance and re-insurance, government bond issuance, foreign exchange, and credit swaps and derivatives?

我们问的问题是，在下列金融服务领域，英国五强企业占据多大的市场份额：零售银行、企业银行、抵押贷款、保险和再保险、政府债券发行、外汇、信贷互换和衍生品？

Provide on top Personal Insurance, Group Life Insurance, Medical Insurance, Credit Insurance, Accident Insurance.

提供最领先的个人保险及团体寿险 、 医疗保险 、 信贷保险 、 意外保险、保险相关消息等.

Could Mr Gaddis, who admits that he speaks no foreign languages, get on top of the mountain of material and do credit to such an international polymath?

盖帝斯这位并不懂外语的作家能够驾驭那些堆积如山的资料，如实的展现这位国际学者一生吗？

In absolute terms , the credit boom on top of the housing bubble was unparalleled.

商业不动产的价格也是一样.

Overall, Citi investment research had the most awards in the two top tens with five, and Credit Suisse came second with three gongs.

总体来看，在两大前十佳奖项中，花旗投资研究（citi investment research）以斩获5个奖项名列第一，瑞信以3项紧随其后。