top-flight

The Bianconeri sealed their return to top-flight football thanks to the 5-1 win over Arezzo on Saturday.

依靠斑马军团周六 5:1 战胜阿雷佐成功升级,回归意甲.

Cole feels Rooney's all-action style typifies the current generation of top-flight strikers.

科尔觉得鲁尼的全能在这一代射手中是顶尖的。

Leading families intermarry; practically everyone in the top flight is thus related.

显赫的家族之间相互通婚; 因此上层社会的人差不多都是沾亲带故.

His performance at the concert last night proved that he is in the top flight of international pianists.

昨晚他在音乐会上的演奏证明他在国际钢琴家中居首位.

Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.

贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身.

Japanese imperialism was our first top-flight teacher by negative example.

日本帝国主义是我们第一个大好的反面教员。

Mo Farah apparently uses cryotherapy, as do most top-flight sport clubs. What's it actually like?

长跑运动员Mo Farah显然用了冷冻疗法，大多数一流的运动俱乐部同样如此。冷冻疗法究竟是什么样的呢？

He's only 18 and has been playing in Uruguayan top flight for less than a year.

他只有18岁,但是他已经在乌拉圭顶级联赛打拼了接近1年了.

Southampton's priorities also lie elsewhere – they are chasing promotion from League One as they attempt to recapture their former glories, having been a top-flight te a m themselves just six years ago.

而南安普顿则同样醉翁之意不在酒&他们正在竞争从英甲中升级的资格，希望能够夺回以往的荣光，他们在6年前还是一只英超球队。

But the two Italian top-flight sides chasing the Greece striker have already started talks.

但两名意大利顶级飞行,双方追逐了希腊前锋已经开始会谈.

While some managers apply these principles every day, too many others instead believe that hiring the best and the brightest from top-flight schools guarantees corporate success.

虽然对于一些经理们来说每天都要采用这些原则，可相信为了保证企业成功而雇佣一流学府最优秀、最聪明的学子的人们太多了。

But despite that and the fact Bendtner and Eduardo are still finding their feet in the English top-flight, Wenger will not boost his forward line in january.

但是尽管本特纳和埃德华多仍然没在英超中站稳脚跟，温格不会在一月份扩充自己的锋线。

That Chelsea defeat is one of only two they have suffered at home since returning to the top-flight in1962.The other came that year against Blackpool.

那场对切尔西的失利也是红军自1962年重返顶级联赛以来仅有的两场主场开幕战失利之一，另一场就是1962年输给布莱克浦。

Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a top-flight staff, travel, and television commercials.

此外，这次竞选财力雄厚，有充足的资金组织一流的竟选班子，进行巡回竞选活动，制作电视宣传片。

Arguably a larger portion consider themselves wine connoisseurs, given the number of top-flight vintages produced in this fertile country.

很可能有更多人会说自己是品评美酒的行家，因为这片肥沃的土地上生长着众多最优质的葡萄。

However, Birmingham City's Joe Hart, who has been on a season-long loan from Manchester City, was named as the top-flight's best No1.

但是被租借至伯明翰一年的曼城门将哈特却被选为了第一门将。

This is charming recording of top-flight chamber music acoustic.

单簧管五重奏,当作是一般音乐碟收藏也无不可.

By playing quality top-flight opponents like Australia and being exposed to different styles of play, Asian football will definitely continue its upward curve.

同像澳大利亚队这样高水平的球队以及不同流派的球队比赛，亚洲足球必将继续其螺旋形上升的步伐。

Michigan and Virginia have become" public Ivies," and numerous state-run universities now offer a top-flight education.

密执根大学和弗吉利亚大学已经变成了“公立长春藤”，而无数的私立大学如今提供着最高档的教育。

A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.

北京的几所一流学校开设了奥运课程，甚至举行了模拟开幕式和火炬接力。

Tapping top-flight student talent globally will not just mean the UK gains in terms of innovation, research and a broader science and skills base.

延揽全球顶尖学生人才，不仅意味着英国在创新、研究以及更广泛的科学和技术基础方面能够获益。

We are looking for a top flight manager for our new department.

我们正在为新增设的部门物色一位一流的经理.

Chinese forward Zhang Yuning scored his first goal, also the maiden goal for a Chinese footballer, in Dutch top flight league on Sunday, propolling Vitesse Arnhem to a 2-1 victory over Roda JC.

在周日荷兰甲级联赛的一场比赛当中，维特斯队以2-1战胜罗达JC队，中国前锋张玉宁打入了个人赛季第一粒进球，这同样也是中国足球运动员的首粒进球。

On top-0 result was Chelsea top-flight defeat at the Cottage for 46 years.

在克拉文别墅,我们与富勒姆英超联赛对战的46年中,上赛季0:1失利,使我们唯一失利的比赛.

Top Flight company holds Total Quality Management and Total Employee Training as management principle.

公司认真贯彻全员质量管理与全员培训的管理理念.

It was Guardiola's10th trophy in his first three years as a top-flight coach and effectively sealed Barca's place as one of the game's finest.

这也是巴萨的主教练瓜迪奥拉在执教前三年里第十次捧得奖杯，更奠定了巴萨顶尖球队的地位。

But it was far from a meaningless fixture: Hull were fighting for top-flight survival, while United's youngsters all had points to prove.

但这并非一场无关紧要的比赛。赫尔正为保级而战，而曼联青年军也需要证明自己。

Six of those games have ended in draws-the most in the top-flight along with Fulham and Sunderland.

这九场比赛有六场打平&他们也和富勒姆以及桑德兰一道成为同期平局最多的英超球队。

Japan Football Association ( JFA) chief Saburo Kawabuchi is calling for Miura to emulate former England enigma Stanley Matthews who played top flight football until he was50.

据路透社2月15日报道，身为日本足协主席的川渊三郎近日呼吁三浦知良应当将英格兰传奇球星斯坦利·马修斯做为自己效法的榜样，而后者当年在英格兰顶级联赛里曾一直“战斗”到50岁高龄。

No side has ever spent longer in the top-flight than Bolton without winning the League.

在所有从未染指过英格兰顶级联赛冠军的球队中，博尔顿在顶级联赛中呆的时间最长。