touchpad

But its touchpad buttons felt stiff and uncomfortably located at the edge of the computer.

不过,其触摸板的按键感觉非常僵硬,而且位于上网本边上,很不顺手.

Turning off the TouchPad is not necessary, but it reduces the problem of identifying nongesture-related mouse events from the swipes and pinches.

不一定需要关闭TouchPad，但是它将减少从点击和按压中识别与非手势相关的鼠标事件。

Many distributions come with the Synaptics package as well, which includes synclient, used for monitoring TouchPad events.

许多发行版还附带了Synaptics包，该包包含用于监视TouchPad事件的synclient。

I prefer a mouse over a touchpad.

相较于触摸板,我更喜欢用鼠标.

You can lock the function of touchpad when using a mouse.

当使用鼠标时,您可以锁定触摸板的功能.

The touchpad works well enough , though iton the small side.

触摸板同样十分的出色, 尽管触摸面积小了点.

The touchpad will debut this summer, with the 32GB version selling for a reported$ 599.

TouchPad将于今夏上市，据报道32G版售价599美元。

managing apps is easier, too, now that you can put windows side by side, dock favorite apps in the toolbar, download or create apps that don't run in the browser, and swipe up on the touchpad to see all open apps.

管理应用也更加简便，现在你可以并排设置窗口，把常用应用固定在工具栏上，下载或创建无法在浏览器运行的应用，在触控板上向上滑动以查看所有打开应用。

the laptop must be moisture resistant, including a rubber membrane keyboard and touchpad.

膝上型电脑还必须抗湿，包括一个橡胶隔膜的键盘和触摸板。

The touchpad is also larger than in Samsung's first NC10 netbook, while the keyboard is larger, sized just like ones from a12-inch notebook PC.

N120触控板的尺寸也比三星第一款NC10netbook更大，而且键盘尺寸也有所增大，已经与12寸笔记本所使用的键盘尺寸接近。续航时间更是增加到了10.5小时。

he came there and he started to fiddle around with the touchpad .

他走过来，开始随意摆弄触控板。

My main beef with the Toshiba is its keyboard and touchpad buttons.

我对东芝这款机器最不满意的地方是键盘和触摸板的按键.

Notice how the TouchPad picks up zero fingers, as well as the X and Y coordinate readings when pressing two fingers at widely varying spaces.

在使用不同的距离按两根手指时，请注意TouchPad如何获得零触点以及X和Y坐标读数。

Unsurprisingly, our major complaint about the system is related to the touchpad with its integrated mouse buttons.

不怎意外的是我们主要的不满在于触摸板这里，因为它又把鼠标的左右键和触摸板整合在一块（没有click感）。

The design turns the laptop touchpad into a convenient number keypad.

这项设计将笔记本电脑触摸板变成一个方便的数字按键。

The Three-Finger Swipe is a relatively simple gesture to detect, as it simply requires three fingers on the TouchPad moving left or right.

要检测的三指击键是一种相对简单的手势，因为它只需要用三根手指在TouchPad上向左或向右移动。

That's quite a comedown since May, when one HP exec predicted that the TouchPad would eventually overtake Apple's iPad ( AAPL).

简直是太落魄了。五月份的时候，惠普高管还放出豪言，TouchPad最终将超越苹果（Apple）iPad。