toussaint

Toussaint was busy in her kitchen, which opened on the back yard.

杜桑正在厨房里忙着，厨房是对着后院的。

We have already noted once for all the fact that Toussaint stuttered.

我们已把杜桑口吃的情形写过了，提过一次，便不必再提。

Jean Valjean set the two candlesticks on the chimney-piece, where they glittered to the great admiration of Toussaint.

冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。

Henceforth, Toussaint was of no use to Jean Valjean; Cosette inherited her and promoted her to the rank of lady's maid.

从此，冉阿让已不再需要杜桑，珂赛特留下了她，并把她提升为贴身女仆。

She was beautiful and lovely; she could not help agreeing with Toussaint and her mirror.

她是既漂亮又秀丽，她不能不对杜桑和镜子的意见表示同意。

It was with difficulty that Toussaint had obtained permission to pack up a little linen and clothes and a few toilet articles.

杜桑费了大劲才得到许可，包了几件换洗衣服、裙袍和梳妆用具。

Toussaint had not risen, and Cosette, naturally, thought that her father was asleep.

杜桑没有起床。珂赛特很自然地这样想父亲还睡着。

Toussaint did not fail in her duty, and Cosette was well aware of the fact, but she could not refrain from adding.

杜桑在这些方面从不大意，珂赛特也完全知道，但是她无法控制自己不加上这么一句。

The series," Bathroom" by Cao Mengqin ( Shanghai) is a highly conceptual& poetical interpretation of the seminal novel by the celebrated Belgian author Jean-Philippe Toussaint of the same name.

曹梦芹（上海）的这个《浴室》作品系列，是对比利时著名作家让菲力浦图森那部同名小说的高度概念性与诗性的诠释。