townsfolk

South Jiangsu is an area with concentrated towns within the Yangtze River Delta, in which urbanization has developed rapidly driven by industrialization. Nonagricultural population takes a large proportion and most of them are latent townsfolk.

江苏省南部是长江三角洲地区城镇密集区，工业化带动下的乡村城镇化迅速发展，非农业人口比重大，隐性城市化人口多。

Overcome by grief and dementia, Leoric had many of the townsfolk executed for high treason.

被丧子之痛与痴呆癫狂压倒, 雷欧瑞克以叛国罪处死了许多村民.

The yeomen, farmers, dairymen, and townsfolk, who came to Transat business in these ancient streets, spoke in other ways than by articulation.

乡民、农民、卖牛奶的和城里人，他们在这古老的街道里，不用谈话，而用另外的方式来做买卖。

Saracen Militias are richer townsfolk who have been levied into militia to guard their settlements.

民兵类型：都市民兵撒拉逊民兵从富裕市民中徵召，编练成军以保卫自己的城邑。

Biography of the Social Butterfly in Shanghai, the masterpiece of the old Shanghai School, has a profound influence on the modern Shanghai School, especially in the 1940s, when the townsfolk culture in big cities came into being.

《海上花列传》作为旧海派空前绝后的杰作，对现代海派小说的影响是深远的，尤其是在都市民间文化突兀而现的20世纪40年代。

Halberd Militia are townsfolk who have been levied into militia, a type of home guard, to defend and guard their settlement.

长戟民兵是被征召到民兵里的市镇居民，作为本地警卫警戒和保护他们的家园。

By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.

到晚上, 直到夜深人静以后许久,工厂里仍是炉火熊熊,铁锤丁当.

There was constant trouble, even fighting, between the townsfolk and the students.

市民与学生之间经常发生纠纷, 甚至殴斗.

I knew that parties were involved, begging for nuts and candies, bonfires in the square, and playing tricks on the townsfolk.

我知道有一伙一伙的孩子讨要坚果和糖果，在广场（square）点篝火，和镇民们玩弄恶作剧。

Every week a Mystical Pond produces nice little presents for the townsfolk.

每周,这个池塘就会给镇上的居民些许礼物.

Some idle townsfolk, wearing lined or unlined clothing made of thick cloth, will come out pipe in mouth and, loitering under a tree by the end of a bridge, exchange leisurely conversation with acquaintances with a slight touch of regret at the passing of time: "Oh, real nice and cool —"

著着很厚的青布单衣或夹袄的都市闲人，咬着烟管，在雨后的斜桥影里，上桥头树底下去一立，遇见熟人，便会用了缓慢悠闲的声调，微叹着互答着说：

He was familiar with the life of the underprivileged townsfolk. His experience exerted a deep and lasting influence on his choice of literary themes. He perceived the townspeople society of Beijing from the point of view of the city paupers, thus endowing his works with affinity to the people and humanitarian feelings.

他出生在北京城一个贫民家庭，熟悉下层市民的生活，能从城市贫民的视角来透视市民社会，因而作品具有人民性和人道主义情怀。

But I wouldn't mind going back, because I can be with my townsfolk.

但我也不介意回去, 因为我可以与家乡人在一起.

Being relatively wealthy townsfolk, they can also afford decent armour.

作为富有的市镇居民他们还可以负担得起象样的盔甲.

...the conflict that emerges when stolid countryfolk find themselves confronted by flighty townsfolk.

当木讷的乡下人遭遇轻浮的城里人时产生的冲突

Overcome by grief and dementia, Leoric had many of the townsfolk executed for the crime of high treason.

被丧子之痛与痴呆癫狂压倒，雷欧瑞克以叛国罪处死了许多村民。

After the Sui and Tang Dynasties, with the continued popularity of foreign musical instruments and the rise of townsfolk music, panpipe began to decline, so the panpipe in Sui and Tang Dynasties in ancient China is the last peak.

隋唐之后，随着外来乐器的不断深入人心以及市民阶层音乐的兴起，排箫开始逐渐走下坡路，因此隋唐时期是中国古代排箫的最后一个顶峰。

He sought to blame innocent townsfolk for the boy's disappearance and had them brutally executed.

他把男孩的失踪归咎于无辜镇民,并把他们野蛮的处决.

To avoid the unwanted stares from the townsfolk, staying indoors became the sole solution.

躲避镇上居民不受欢迎的目光，待在室内成了唯一的解决办法。

Townsfolk , too, were the first to feel new currents of European thought.

最先接触到欧洲新思潮的, 也是城里的人.

Disturbed only by gigantic stinging mosquitoes, the townsfolk celebrate the atomic hurray by engraving the nuclear power plant logo on buildings and soup bowls.

仅仅受到硕大带有刺针的蚊子的干扰的居民们将核能站的标志印刻在大楼上和汤碗上来为原子能庆祝欢呼。