trade surpluses

International farm trade has nevertheless managed satisfactorily for decades to redistribute surpluses of staple foods.

尽管如此,在过去的几十年中,国际农业贸易仍令人满意地对富余主食进行了重新分配.

The snag is that even if net exports were no longer contributing to china's growth, its trade surpluses with America and Europe would continue to loom embarrassingly large.

而现在的麻烦是即使中国不再靠净出口拉动增长，中国与美国及欧洲之间的贸易顺差依然大的令人发憷。

Additional allocations of Special Drawing Rights would enable countries to build reserves without running trade surpluses.

特别提款权的额外分配将使得各国不必形成贸易顺差就能建立外汇储备.

The forgone spending power by workers also depressed consumption. The combination led to huge trade surpluses.

工人们丧失消费能力也使消费低迷，二者结合带来了巨大的贸易顺差。

That was a public capital outflow aimed at supporting its trade surpluses.

这是一种旨在支持其贸易顺差的公共资本外流。

Even-handed economists consider such trade surpluses just as disruptive to global harmony as the corresponding deficits.

在公平持正的经济学家看来，贸易顺差对全球和谐的危害不亚于相应的逆差。

In theory, excess savings produce trade surpluses, and vice-versa, savings shortfall means deficits, he acknowledged.

理论上, 储蓄过量就回造成贸易顺差, 反之亦然, 储蓄短缺就意味着贸易逆差.

The trade surpluses will be significantly curtailed and the trade deficit is likely to increase.

贸易盈余将要明显减少,而贸易赤字可能要增加.

They have started to ask what would be the impact from a crash not just on the Chinese economy but also on global iron ore consumption, Latin American trade surpluses and treasury bill purchases.

他们开始想知道，上海股市的崩溃，会对中国经济，乃至全球铁矿石需求、拉美贸易盈余和美国国债购买产生什么影响。

as a consequence, it had to run large trade surpluses to absorb the resulting excess capacity in manufacturing.

结果就造成，必须有巨额贸易顺差，以便消化大规模投资造成的制造业产能过剩。

meanwhile, america was running trade surpluses and was a net creditor nation.

与此同时，美国运营者持续不断的顺差贸易，还是一个毫不掺假的债权国。

In short, China wants consumption to balance investment, so it does not continue to rack up huge trade surpluses.

简言之，中国希望促进消费增长，以平衡投资，使其不再继续积聚巨额贸易顺差。

as a consequence, it had to run large trade surpluses to absorb the resulting excess capacity in manufacturing.

结果就造成，必须有巨额贸易顺差，以便消化大规模投资造成的制造业产能过剩。

Our country thus huge trade surpluses impossibly hold out for long time, have to reduction the power be going necessarily.

我国如此巨大的贸易顺差、如此之高的外贸依存度不可能持久，有秩序削减势在必行。