tramps

To take a fundamental question about vagrancy: Why do tramps exist at all?

提一个关于流浪的根本问题吧: 究竟为何有流浪汉?

Don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.

不要纵容那些斜坡的街灯下露营的湿著身子的流浪街童.

The police hustled the tramps out of town.

警察驱逐游民离开城市.

The very earth trembled as with the tramps of horses and murmur of angry men.

连大地都震动了,仿佛万马奔腾,千夫怒吼.

Tramps run in all parts of the world where there is cargo for them to carry.

不定期船航言世界各天,哪表有货它们就留哪面卸运.

Sheltering from a rainstorm in an abandoned factory, the boys encounter a trio of tramps.

他们在一间废弃的工厂里多雨时遇到了三个流浪汉.

In Taipei people say that the spirits of the two roam the Manka region with heavy chains and eat the tramps and thieves.

台北人说，这两人夜里带著铁鍊在艋舺附近巡逻，看到了小偷就把他们吞掉。

They think all backpackers are tramps.

他们认为所有背包的人都是徒步旅行者.

The tramp produced a stump of candle from his deep pockets.

流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。

We often tramps with contempt and put them in the same class as beggars.

说起流浪汉,我们常常带有轻蔑并把他们与乞丐归为一类.

Tramps have made their homes in warehouses on the river bank.

流浪汉们以河岸上的仓库为家.

Tramps became a serious social problem in later Qing times.

晚清时期无业游民成为一个严重的社会问题。

A couple of tramps quarrelling.

原来是两个瘪三打架.

I WANT to set down some general remarks about tramps.

就流浪汉问题,我想谈几点粗略的看法.

Don't pamper scamp tramps that camp under ramp lamps.

不要纵容那些浑身湿漉漉的流氓在斜坡的路灯下践踏露营地.

Don't pamperdamp scamp tramps that camp under ramp lamps.

要宠潮湿恶棍流浪汉营地下坡道灯.

Tramps are from the lowest stratum of society.

流浪汉来自社会最下层.

the tramp of heavy boots.

厚靴发出的重重的脚步声

They had nice barracks, good furniture, and we live like tramps.

他们有漂亮的军营, 完善的装备, 我们却过得像流浪汉.

It's illegal to buy off tramps anyway.

反正收买乞丐是违法的。

In paris tramps often doss down under the bridges.

巴黎的流浪汉常常睡在桥下.

The police hustled the tramps into the patrol car.

警察将那些流浪者强行推入巡逻车中.

The tramps wanted to know why Lucky never put down the luggage.

两个流浪汉想弄明白,为什么幸运儿总是提着行李不放到地上.

Ignorant children sometimes laugh at beggars and tramps.

无知的孩子们有时会嘲笑乞丐和无家可归的人.

Tramps to be the only exception to this general rule.

在这条普遍的规律前面,好像只有流浪汉是个例外.

The old temple sheltered the tramps from bad weather.

这座旧庙为流浪汉们遮风挡雨。

Tramps seem to be the only exception to this general rule.

对这条普遍性的规律来说,流浪者似乎是个仅有的例外.

He heard the slow, heavy tramp of feet on the stairs.

他听到楼梯上传来缓慢沉重的脚步声。

They hustled the tramps out of town.

他们把流浪者赶出了城.

Now this abandoned place is often visited by local tramps, fat rats, parkour lovers and peaceful photographers.

现在只有当地的流浪汉，一些肥老鼠，酷跑迷和热爱和平的摄影家才会拜访这遗弃之地。