tranches

wind, solar, nuclear and hydroelectric projects are already receiving their first tranches of investments from stimulus money.

风力、太阳能、核能以及水力发电计划已经收到了经济刺激计划中的第一笔资金。

we don't know in which form or in how many tranches the shares are to be sold.

我们不知道这些股份将以何种形式，或者分成多少份出售。

in september 2013, alibaba's microfinance arm sold 10 tranches of securitised loans to investors.

2013年9月，阿里巴巴旗下的小额贷款公司将10笔证券化贷款出售给投资者。

cic's founding appears to have also spurred a partial change in the investment philosophy of safe, which has bought large tranches of shares in australian banks and resource companies, and total, the french oil company, in recent months.

中投的创立似乎也刺激了中国外管局投资理念发生部分转变。最近数月，中国外管局已收购了澳大利亚几家银行及资源型企业的大量股份，以及法国石油企业道达尔（Total）的股份。

each time these tranches were mixed together with other tranches in a new pool, the securities became more complex.

每一次一个债务“块”和别的池中的“块块“组合的时候，证券就变得更加复杂。

it runs out in that year, but all loan tranches paid until then will continue under the old umbrella.

EFSF将在2013年失效，但在此之前的所有贷款份额将在旧机制下继续支付。

in other words, changes in default risk were expected to affect the equity and mezzanine tranches in stable proportions.

换言之，预期违约风险变动的影响，股票和债券夹层稳定程度。

the most senior tranches, rated aaa, received the lowest returns, and then they went down the line to lower ratings and finally to the unrated "equity" tranches at the bottom.

最好的那些“块块”被定级三A，收益率是最低的，评级较低的收益率就略高，一级一级排到底。

in return rio is buying out ivanhoe shares in tranches that will eventually approach 50 per cent.

作为交换，力拓正分批收购艾芬豪股份，使自己最终接近50%的持股比例。

The convertible stock was to pay an annual dividend of 10 per cent, and convert into common stock at$ 35.25 in two tranches over the coming two years.

可转换股每年将支付10%的股息，并且要在未来两年内，分两批以每股35.25美元的价格转换为普通股。

an investor may subscribe for one or more of the above tranches.

每名投资者可认购超过一款债券。

It now expects losses on these tranches to be " immense ".

现在,这些东西将带来 “ 巨大 ” 的损失.

to harbin station, for example, are "urban distance" and "urban discovery" two tranches of livelihood news columns.

以哈尔滨电视台为例，分别有《都市零距离》和《都市发现》两档民生新闻栏目。

they were to be paid in 10 tranches subject to 10 operational targets.

这些期权分10批授予，前提是达到10个经营目标。

Other reforms also look good on paper, such as a stricter separation of institutional and retail channels to strip out speculative bids, and a loosening of lock-ups for certain tranches.

其它改革在纸面上看起来也不错，比如更严格地隔离机构与零售渠道，以排除投机性申购，还有放松针对某些股票的禁售期。

the cnh and us dollar tranches give icbc the option to redeem the bonds after five years should interest rates fall.

就人民币和美元债券来说，如果利率下跌，工行可以选择在5年后赎回这些债券。

China Development Bank has also issued asset-backed securities, supported by tranches of corporate loans, and followed with a similar transaction earlier this year.

中国国家开发银行（china development bank）也在去年底发行了由企业贷款支持的资产支持证券，并在今年早些时候进行了类似交易。

cdos are pools of debt that are sliced into tranches of varying risk and return that sold onto investors.

债务担保债券被分割为不同风险和回报等级、并出售给投资者的一批债务。

risk-bearing equity tranches take the first hit when things go wrong, and more risk-averse investors are more protected from losses.

如果发生问题承担风险的股票部份首先会蒙受损失，而较不愿承担风险的投资者则受到较大的保护。

This would significantly reduce the cost of financing and it would be the equivalent of the International Monetary Fund disbursing conditional loans in tranches.

这将大大降低融资成本，相当于国际货币基金组织（imf）分期提供有条件贷款。

the dual-listing of tranches is also the first of its kind for a chinese bank.

这也是中资银行首次以双重上市的形式发债。工行是中国规模最大的银行。

rather than short the indices as a whole, however, they bought credit protection on specially constructed baskets of subordinated credits known as tranches, say people familiar with the supposed trade.

但据熟悉这笔推测中的交易的人士表示，CIO并没有做空整个指数，而是买入了针对特别构建的次级信用产品篮子（称为份额产品）的信用保护。

And ifdefaults occur, the junior tranches take the first hit.

如果发生拖债, 刺激资金层则承受最直接的冲击.

A more straightforward plan would be strongly to encourage banks to auction off tranches of toxic assets without providing subsidies to the purchasers.

一个更直接的计划是大力鼓励银行拍卖不良资产，但不向收购方提供补贴。

the boe will also activate an emergency scheme offering banks six-month liquidity in monthly tranches of at least £ 5bn.

英国央行还启动了一项紧急计划，向银行提供6个月的流动性，按月提供，每月至少50亿英镑。

the retail and institutional tranches were more than 500 times and 40 times subscribed respectively.

散户与机构部分的超额认购分别达到500倍和40倍。

Only whenthese have been paid will the more junior tranches get their share.

只有在这些资金层被付完之后,次级资金层才会得到它们的部分.

The bond sale is split into two tranches and will be priced to convert at$ 45 and$ 60 a share.

此次发行的债券分为两个部分，转股价格分别为每股45美元和60美元。

Investors, typically hedge funds, buy high-coupon bonds that are often divided into tranches.

投资者, 通常是对冲基金, 购买这种分为不同部分的高利率债券.

The loan will be split evenly into two$ 500m tranches: a term loan and a revolving credit facility.

这笔贷款将分为两大块：一笔5亿美元的贷款和一个5亿美元的循环信贷额度。