transgressions

God's mercy does not just forgive us our transgressions.

神的怜悯不只宽恕我们的过犯。

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

求你救我脱离一切的过犯.不要使我受愚顽人的羞辱.

and it's making us lose our capacity for empathy and for distinguishing between serious and unserious transgressions.

让我们失去同情的能力，失去区分严重过错和无心之失的能力。

Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

诗39:8求你救我脱离一切的过犯. 不要使我受愚顽人的羞辱.

Why do politicians always develop selective amnesia when questioned about their transgressions?

为何政客们在被质疑有违法行为时总是表现出有选择的健忘症?

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

东离西有多远，他叫我们的过犯，离我们也有多远。

Iniquities prevail against me; As for our transgressions, You forgive them.

诗65:3罪孽胜了我. 至于我们的过犯 、 你都要赦免.

Many marine transgressions occur across coastal plains.

许多海运是横越滨海平原.

Parents seemed angry when striking their child, they did it reactively and for minor transgressions.

父母们在体罚孩子的时候听上去很生气，他们用这招相当大程度是为了鸡毛蒜皮的小事。

For I know my transgressions, and my sin is always before me.

由于我知道我的过犯，我的罪常在我眼前。

Women are still stoned to death in some villages for those kinds of transgressions.

在一些乡村，妇女甚至会因这种罪过被人们用石头砸死。

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

（大卫与拔示巴同室以候，先知拿单来见他。他作这诗，交与伶长）神阿，求你按你的慈爱怜恤我，按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。

One act like this cannot blot out his former transgressions.

单单这样一个行动并不能抵消他以往的过失.

Double camp security and halve the prisoners food rations! There will be no further transgressions.

营区的安全措施加倍,囚犯的食物减半! 这样就不会有更多的事情发生了.

Sub-bottom on the continental shelf shares a good layering structure due to frequent transgressions and regressions, but all sequence thickness, reflection pattern and sediment acoustical characters show a great change.

陆架区由于频繁的海进海退变化的影响，海底呈明显的分层结构，但层厚度、声反射特征和沉积物声学特性等在平面和垂向上均出现很大变化。

Standard Chartered hit back hard yesterday against US regulatory attempts to cast it as a "rogue institution" for allegedly breaching sanctions on Iran, describing any transgressions as "small clerical errors".

渣打集团（standard chartered）昨日强烈回击美国监管机构称其涉嫌违反对伊朗的制裁、将其形容为“流氓机构”的做法，指出任何违反行为只是“小小的办事员差错”。

Hatred stirs up strife , But love covers all transgressions.

箴10:12恨、能挑启争端.爱、能遮掩一切过错.

Blessed are they whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

他说、[得赦免其过 、 遮盖其罪的、这人是有福的.

He sits, his eyes locked to hers, as she says," You vill eat, mein little schweinhund" and upbraids him for imaginary transgressions.

他往那一坐，当她想象着他不听话，用一口德式英语责备着“你必须吃饭，我的小猪”，他就直勾勾地盯着那女人的眼睛。

Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。

Countless facts show that, once transgressions, it will cause irreparable psychological trauma.

无数事实说明，一旦越轨，就会造成无法弥补的心理创伤。

Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

你们被卖，是因你们的罪孽。你们的母亲被休，是因你们的过犯。

They were of the most curious character: odd transgressions that I never imagined previously.

这些罪过的性质极其古怪: 是我以前从没想象过的一些古怪离奇的罪过.

Of David. A maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

〔大卫的训诲诗. 〕赦免其过 、 盖其罪的、人是有福的.

Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.

箴10：12恨、能挑启争端.爱、能遮掩一切过错。

For I know my transgressions, and my sin always before me.

因为我知道我的过犯, 我的罪常在我面前.

Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their apostasies are numerous.

凡出城的、必被撕碎。因为他们的罪过极多、背道的事也加增了。

Nobody can pretend that it will be easy or quick to rebuild trust in this sector; least of all when fresh evidence of bank transgressions, such as foreign exchange scandals, keeps tumbling out.

没有人能佯称，在这个领域将会轻易或迅速重建信任，尤其是在有新的证据表明银行不当行为（如外汇丑闻）层出不穷之际。

It was added because of transgressions until the Seed to whom the promise referred had come.

法律是为了了指出甚么是过犯而设的，直到那应许给亚伯拉罕的子孙来临才结束。

When Monsanto's transgressions are reported to authorities, somehow the company is magically let off the hook.

当孟山都公司犯罪的事实举报给当局, 不知何故公司魔术般的脱掉了关系.