transhipment

In case of transhipment, we HAs to pay extra charges.

货物假如转运, 咱们得多付运费.

BR > In case of transhipment, we have to pay extra transportation charges.

货物如果转运, 我们得多付运费.

Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.

应准许分批付运和转运,除非本合约正面另有指定.

On perusal, we find that transhipment and partial shipment are not allowed.

在详阅后, 我们发现不允许转船和分批装运.

but total meeting has a few harum-scarum people forget transhipment of through cargo, the cold looked for them easily.

但是总会有一些粗心的人们忘记换装，感冒就很容易地找上了他们。

It appears that the damage was caused sometime during the transhipment.

看来残损是在转船期间造成的.

At such times, it has generally been Shanghai that dominated, while Hong Kong reverted to being a racetrack funded by dockyard work and Pearl River transhipment.

在这种时期，占主导地位的通常是上海，香港则重新成为由造船业和珠江转船运输行业融资的赛马场。

transhipment of international through goods

国际联运货物换装

The carrying vessel shall be provided by the seller, transhipment is allowed.

载运船由卖方安排，允许转船。

STUDY ON HEAT AND POWER SYSTEMS(ⅱ) Enlarged Transhipment Model

换热网络与蒸汽动力系统联立优化方法的探讨（Ⅱ）扩展转运模型法

Delete "transhipment is prohibited" and insert the wording "partial shipments and transhipment are allowed".

删除“不准转船”，加上“允许分装和转船”字样。

We require that transhipment be allowed.

我们要求允许转船.

"So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong."

据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险

TRANSHIPMENT SUB ARTICLE 23 D IS NOT APPLICABLE.

23D条款下面的转运不适合.

We usually make a direct shipment unless the customer requires transhipment.

我们通常采取直运,除非顾客要求转运.

if goods transshipped into inland, give date of transhipment, and means of conveyance, place and date of arrival of goods in inland.

如货物转运内陆，注明转运日期和运输工具名称，货物到达内陆的地点和日期。

Transhipment allowed only at Hong Kong.

此条规定只允许在香港转船.

Time of Shipment: □ Within 15 days after the payment, not be allowing transhipment and partial shipment.

装运期限：□收到货款后15天内装出，不可转船及分批装运。

Time of Shipment: Within 15 days after the payment, not be allowing transhipment and partial shipment.

装运期限: 收到货款后15天内装出, 不可转船及分批装运.

Unless transhipment is prohibited by the terms of the Credit, Banks will accept a Bill of lading which indicates that the goods will be transhipped, provided that the entire ocean carriage is covered by one and the same Bill of lading.

除非信用证禁止转运，否则只要同一提单包括了海运全程运输，银行将接受注明货物将转运的提单。

In case of transhipment, we have to pay extra transportation charges.

货物假例如转运, 我们得多付运费.

Transhipment on route is notallowedwithouttheBuyer's prior consent.

未经买方事先许可,不得转船.

Please insure the goods on our account during transhipment.

转运期间,请给这批货保险,费用由我公司承担.

Delete " Transhipment is prohibited " and insert the wording " Partial shipments and transhipment are allowed ".

删除 “ 不准转船 ”,加上 “ 允许分装和转船 ” 字样.

Transhipment is not allowed.

不准许转船.

If goods are subject to transhipment, risks of transhipment must be covered under the marine policy.

这一句是不是货物充许转运的话, 保险也要涉及转运的风险?请学长指正.

So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong.

据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险。

If transhipment is allowed, the port of transhipment is marked.

如果允许转船, 应标明转运港.