transliterating

On Some Phonological Rules in Transliterating English Personal Names into Chinese

英&汉人名音译中的语音对应规律初探

When using Chinese transliterating foreign words, we should analyze from the society cultures and the view of psychology, considering the Chinese culture tradition.

汉语音译外来词，需从所处的社会文化与心理角度去进行分析，取字用词需考虑到中国人的语言文化传统。

The significances and Schemes of Transliterating of Chinese Ethnic-Minority Characters into Latin

少数民族文字拉丁转写的意义与方案

Methods for Converting Minority-language Geographical Names to Pinyin Romanization Transliterating rules of Chinese phonetic-Alphabet on titles for books and periodicals in Chinese

少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法GB/T3259-1992中文书刊名称汉语拼音拼写法

Study on Transliterating English Personal Names into Chinese in Classic Chinese Region

典型华语地区英语姓名的汉语译名之比较分析

On transliterating brands by meeting the cultural connotation of the target-language-speaking nation

品牌名称的音译需迎合译入语民族的文化底蕴

There is frequently the error interpretation in exporting the transliterating alien words of Chinese plant-naming.

在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释.

Here the authors analyse the culture origin of Chinese transliterating words through the cultural perspectives on transliterating words.

本文通过对音译词进行文化透视，分析了汉语音译词的文化根源。

Transliterating rules of Chinese phonetic-Alphabet on titles for books and periodicals in Chinese Spell this word as the way it is in American English.

GB/T3259-1992中文书刊名称汉语拼音拼写法按美国英语的拼法来拼写这个单词。

Variant spelling, pronunciation Transliterating rules of Chinese phonetic-Alphabet on titles for books and periodicals in Chinese

不同的拼法、发音.GB/T3259-1992中文书刊名称汉语拼音拼写法