transport document

The buyer must accept the appropriate delivery order or transport document in accordance with A8.

买方必须接受按照A8规定提供的适当的提货单或运输单据。

At his own expense, provide the buyer, if customary, with the usual transport document.

如有贯例, 应自费供给买方通常的运输单证.

To be specific, the legal nature of transferable multimodal transport document, which is a document of title and can circulate, is similar to ocean bill of lading;

具体而言，可转让的多式联运单证的法律性质类似于海运提单，具有物权凭证的性质，可以转让流通；

An AWB is the most essential transport document and was established the WARSAW Convention in 1929.

对航空货运来说,航空运单是最重要的文件,是1929年华沙协定的规定内容.

Consignee information, if shown, must not be inconsistent with the consignee information in the transport document.

收货人的信息, 如果显示, 则不得与运输单据中的收货人信息相矛盾.

SOME KNOW-HOW FOR CARGO OWNERS, FORWARDERS AND OPERATORS IN THE CONTEXT OF MULTIMODAL TRANSPORT To meet the requirements of operation of the combined transport the inevitable result of container transport the combined transport document ( CTD) was created.

多式联运业务中货主、货代和联运经营人有关知识介绍（英文）国际多式联运是集装箱运输方式发展的必然结果，为适应多式联运业务，多式联运单据应运而生。

The beneficiary was required to ship the goods by sea ( and present a bill of lading) or by air ( and present an air transport document).

要求受益人通过海运装运货物（并提交提单）或通过空运（并提交航空运输单据）。

To balance the risks, it has become a practical mode to establish a dual-track system of transport document, the operation of which may make abolishing the system of bill of lading.

平衡可转让运输单证所生成的风险，创建运输单证的双轨制成为一种具有现实性的模式。

While the nontransferable multimodal transport document, which is not a document of title, shares similar legal nature with sea waybill.

不可转让的多式联运单证的法律性质则更接近于运单，不具有物权凭证的性质。

Multi-model/ combined transport document ( generic)

多式联运单证（通用）

The presented transport document is a combined transport document ( CTD) showing the entire transport as performed by means of two journeys, the first part by sea and remaining part by air.

提交的联合运输单据（CTD）表明运输的全程由两段构成，第一段运输通过海运，余下的路程则通过空运。

We will also accept a transport document issued by a courier or expedited delivery service evidencing that courier charges fire for the account of a party other than the consignee.

我方也将接受专递或快递机构出具的注明由收货人以外的一方承担的运费单据。

The seller must at his own expense provide the Buyer without delay with the usual transport document for the agreed port of destination.

卖方必须自付费用，毫不迟延地向买方提供表明载往约定目的港的通常运输单据。

To meet the requirements of operation of the combined transport the inevitable result of container transport the combined transport document ( CTD) was created.

国际多式联运是集装箱运输方式发展的必然结果，为适应多式联运业务，多式联运单据应运而生。

Transport document bearing referemce by stamp or otherwise to costs additional to the freight is prohibited.

运输单据上要盖有相关章子,否则运费的附加成本不予以承担.

A bank will only accept a clean transport document.

银行只接受清洁运输单据.

The Creation and Status Quo of the Combined Transport Document

多式联运单据的产生与现状

If the credit requires courier charges to be paid or prepaid, banks will also accept a transport document issued by a courier or expedited delivery service evidencing that courier charges are for the account of a party other than the consignee.

如信用证要求专递费用付讫或预付时，银行也将接受专递或快递机构出具的注明专递费用由收货人以外的一方承担的运输单据。

Non-negotiable maritime transport document ( generic)

不可转让的海运单证（通用）