transylvania

In spite of its previous alliance with Germany and Austria, Romania joined the Allied Powers in World War I in a move aimed at acquiring Transylvania.

尽管以前曾与德国及奥地利亚结盟，为了夺回特兰西瓦尼亚，罗马尼亚在第一次世界大战时加入了同盟国。

The area, nicknamed the "Bermuda Triangle of Transylvania," first gained international notoriety in 1968 after a biologist took a picture of a UFO flying over it, but the forest itself is actually much creepier than the supposed UFO sighting.

这个地方被称为特兰西瓦尼亚的“百慕大三角”，因1968年一位生物学家在此拍到UFO飞过的照片而声名远扬，但霍拉巴丘森林本身比不明飞行物更令人毛骨悚然。

And how do all these compare to the comparable population groups in Hungary proper, and to Hungarians living in other places such as Transylvania in Romania or the Vojvodina province of Serbia?

和居住在其他地方的匈牙利人相比呢，比如在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚和西伯利亚的伏伊伏丁那省？

In its second weekend of showings, Sony's "Hotel Transylvania 2" ranked second with 33 million dollars in estimated receipts.

索尼公司制作的影片《精灵旅社2》来到了上映的第二周，该片也获得了当周第二以及3300万美元的票房收入。

So if you're looking for a nice walk in the woods, you may want to avoid this one in Transylvania.

如果你想找个森林散散步，大概不愿意走进特拉西瓦尼的霍拉巴丘森林。

Other coming horror movies include 'House at the End of the Street,' the kiddie movie 'Hotel Transylvania,' and 'Paranormal 4.'

接下来即将上映的恐怖片包括《街尾之宅》（House at the End of the Street）、动画片《精灵旅社》（Hotel Transylvania）以及《灵动：鬼影实录4》（Paranormal4）。

The series, set in 1897, will revolve around the blood-drinking vampire from Transylvania who targets residents of London.

这部电视剧以1897年为背景，故事中心是以伦敦居民为目标的特兰西瓦尼亚嗜血的吸血鬼。

I've heard the stories from transylvania.

我听过从特兰西瓦尼亚传来的故事。

With the spread of the novel" Count Dracula," Transylvania has become a place that attracts vampire fans from around the world, and countless vampire fans visit this land each year.

随著小说《吸血鬼德古拉伯爵》在世界各地的流传，特兰西瓦尼亚也成了全世界吸血鬼迷心目中的圣地。因此每年都吸引了无数的吸血鬼迷前来朝圣。

Perhaps, before long, we'll be expecting similar productions such as something like "The Old Man and the Sea and Godzilla,""Oliver Twist in Hogwarts," and "A Tale of Two Cities-Zootopia and Transylvania."

我们或许可以期待一下不久后类似的作品，例如《老人与海与哥斯拉》，《霍格沃茨的雾都孤儿》，以及《双城记——疯狂动物城与精灵旅社》。

At the end of the World War I, which brought the disintegration of the empires of Russia and Austria-Hungary, Bessarabia ( eastern part of today Moldova) and Transylvania united with the Romanian kingdom in 1918.

在一战结束时，随着俄罗斯和奥匈帝国的瓦解，比萨拉比亚（今天摩尔多瓦的东部）和特兰西瓦尼在1918年与罗马尼亚王国结盟。

But you'll have to leave for Transylvania immediately.

但你必须立刻前往川索凡尼亚。

The Fate of Transylvania ( 1919-1947)

特兰西瓦尼亚命运的归属（1919-1947）

In addition, sizable Hungarian ( 1, 415,718 in all Romania ), Roma and German communities live in Transylvania.

此外特兰西瓦尼亚还有一定数量的匈牙利人 ( 罗境内共有1, 415,718人 ) 罗姆人以及特兰西瓦尼亚萨克逊人群体.

Union of Transylvania with Romania was ratified in1920.

1920年，特兰西瓦尼亚与罗马尼亚的结盟被批准。

Mr. Vampire: I just flew in from Transylvania, so where can I claim my bags?

吸血鬼先生: 我刚从德兰斯斐尼亚飞抵,我可以在哪里领取我的行李?

They had sojourned in a mountainous country called Transylvania.

他们曾在人们称为特兰西瓦尼亚的山谷里逗留.

Now located in Hunedoara, Romania, the Hunyad Castle was part of Principality of Transylvania, and it's believed to be the place where Vlad III of Wallachia ( commonly known as Dracula) was held prisoner for 7 years after he was deposed in 1462.

布朗城堡曾属特兰西瓦尼亚公国所有，如今位于罗马尼亚的胡内多阿拉县。人们认为古代罗马尼亚大公弗拉德三世（俗称德古拉）于1462年被罢黜后，在该城被囚7年。

NPR's Trina Williams reports "Hotel Transylvania" sets a new record high for September debuts. 《

据NPR的特瑞娜·威廉姆斯报道，《精灵旅社》创下了九月上映新片的记录。

She can next be heard in Transylvania 3 with Adam Sandler.

据说，赛琳娜接下来要和亚当·桑德勒（Adam Sandler）合作《精灵旅社3》（Transylvania3）。

SOMEWHERE in Transylvania, Dracula the monster lies sleeping in his coffin, waiting for night to fall.

特兰西瓦尼亚的某地，妖怪德拉库拉躺在棺材里等待夜色降临。

The bracelet is one of a collection of15 pieces believed dug up by thieves from an archaeological site in Transylvania six years ago.

6年前在位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区的一个考古发掘地内曾有15件文物被窃贼盗走，这个金手镯就是其中之一。

Adam Sandler and Selena Gomez are voices featured in "Hotel Transylvania."

亚当·桑德勒和赛琳娜·戈麦斯为动画电影《精灵旅社》配音。

Transylvania is also located in Romania.

特兰西瓦尼亚也位于罗马尼亚.

Higher ticket prices helped "Hotel Transylvania" top "Sweet Home Alabama" which had held the record for ten years.

更高的票价使得《精灵旅社》打破《情归阿拉巴马》保持了十年的纪录。

For the next week, I'm not allowed to be in the sunlight, and I have to sleep in a wooden box lined with dirt from Transylvania.

下周，不允许我见阳光，我必须在放有‘特兰西瓦尼亚’泥土的木箱子里睡觉。

Close to the city of Cluj Napoca in the region of Transylvania, Romania, is the Hoia Baciu forest.

霍拉巴丘森林坐落于罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区的克卢日—纳波卡附近。