trekking

Those fellows did their horse trekking today, and tomorrow they're due to go rafting.

这些人今天骑马长途跋涉, 明天他们预计要乘筏子.

Star Trek is about a spacecraft which travels faster than the speed of light.

《星际迷航》讲述的是一个比光速更快的航天器的故事。

This year we're going trekking in Nepal.

今年我们准备去尼泊尔远足。

Come fall, it will be possible to look like a very chic farmer in Alexander McQueen's Elizabethan trekking boots.

到了秋季，穿上亚历山大&12539；麦昆（Alexander McQueen）的伊丽莎白风格（Elizabethan）登山靴，没准看起来会像一位非常时髦的农夫。

...trekking through the jungles...

徒步穿过丛林

It took them 5 days to trek to the foot of the mountain.

他们花了5天时间才跋涉到山脚。

Despite being in the throes of school exams, Tamsin made the long trek from Liverpool.

虽然还要忙着准备学校的考试，塔姆辛还是完成了从利物浦出发的漫长而艰辛的跋涉。

We went trekking in Nepal.

我们去尼泊尔徒步旅行。

Most of the trek is along worn paths.

大部分时候都是沿着被人踩得坑坑洼洼的小路跋涉。

When we think of adventurers, many of us conjure up images of larger-than-life characters trekking to the North Pole.

一想到探险者，我们很多人脑海中浮现的便是长途跋涉前往北极的非凡人物形象。

She can't come pony trekking after all because she's in a delicate condition.

她结果还是不能坐小马车旅行,因为她已怀孕.

We often go pony-trekking in the summer.

夏季我们经常骑马旅行。

Trekking through wilderness and feeding celebrity guests bizarre foods has been Grylls' routine in his hit adventure TV series, Running Wild with Bear Grylls.

贝尔非常受欢迎的电视节目《越野千里》的一大招牌看点就是贝爷带着一众明星嘉宾，徒步穿越野外，生吃各种奇奇怪怪的东西。

The test car ($ 23395) was up-fitted with the 'Trekking' trim level, including a half-inch rise in ride height, and 17-inch all-season tires with alloy rims.

这辆测试车（售价23395美元（约合人民币14.5万元））属于“旅行版”配置，其中包括底盘高度升高半英寸（约合12.7毫米）和铝合金轮毂的17英寸四季轮胎。

It was a long trek, and Jack and I both started to get cranky after about ten minutes.

那是一次长途跋涉，我和杰克走了约10分钟便开始烦躁不安起来。

Fresh river-trekking troops. Don't look small of them. It's said they were asleep until sliding fall.

溯溪生力军～别小看他们, 听说他们直到玩滑瀑才醒来.

We spent the summer trekking in the foothills of the Himalayas.

我们整个夏天都在喜马拉雅山的山麓艰难跋涉

Her curiosity gave way to concern, concern to consternation, as she watched the man trekking from rubbish bin to mail box, and back again.

她的好奇变成了担心，担心变成了惊恐，她看到那个男人又从垃圾箱回到邮箱，然后又回到垃圾箱。

I hate having to trek up that hill with all the groceries.

我很不愿意得带着这么多吃用杂物爬上那个山头。

I used to see the workers trekking every morning to the steel mills.

我那时经常看到工人每天早上步履艰难地去钢铁厂上班。

Adventurous travellers are pushing north, some making it as far as remote Putao, where they go rafting, elephant trekking or to visit traditional villages in the jungle.

胆子大的游客则继续向北游玩，有些甚至到了偏远的葡萄（Putao），在那儿他们可以乘竹笺、骑大象长途旅行或者游览丛林中的传统村落。

The 500L comes in four trim levels with names that sound like the chill rooms at Bonnaroo: Pop, Easy, Trekking and the feature-laden Lounge.

菲亚特500L共有四种版本配置的车型，名字听起来有点像波那罗（Bonnaroo）艺术节的休闲室：大众版（Pop）、舒适版（Easy）、旅行版（Trekking）和富有特色的尊贵版（Lounge）。

Try snowshoe trekking, a definitely different way to tank up on sunshine and energy.

还可穿着雪鞋远足, 这绝对是一种饱尝阳光、增添精力的不同体验.

Holly the cat has become an internet sensation, mystified animal experts [ and used up an unknown number of her nine lives] by trekking 200 miles home after disappearing on a family road trip eight weeks earlier.

“神猫”霍莉近日走红网络，也令动物学家大惑不解。它在一次家庭驾车游中走失，历时八周徒步200英里返回家中，此时已筋疲力尽。

Joyce Bryt is a devoted Star Trek fan.

乔伊丝·布赖特是《星际迷航》的狂热粉丝。

You can do a bit trekking at the lake side.

您也可以在湖边漫步.

Notably, Yamamoto has used fabric made from Gore ( usually used for alpine trekking) for blazers and parker coats.

令人关注的是，山本耀司使用Gore（通常用于登山服装）面料制作出了运动夹克和短外套。

If the acting doesn't improve, Star Trek won't last for more than one series.

如果演技不提高，《星际迷航》只能演一季。

After years of trekking, they came home at last.

经过多年的长途跋涉, 他们终于回到了家乡.

And Star Trek's idea of life in the future is a lot of fun.

《星际迷航》对未来生活的设想是非常有趣的。