trend-setters

sex: as one of the trend setters, halloween thankfully had some exposed breasts, a tradition that continued through most of the series.

性爱：作为潮流引导者之一，《月光光心慌慌》有着裸露的场景，这个传统在这个系列影片的大多数篇章中一直延续。

the real trend setters would even incorporate small birdcages into their hairstyles!

真正引领潮流的人甚至还会把小巧的鸟笼融入到他们的头发造型中。

the "teens" might prove popular among younger trend-setters (even if purists protest that these begin in 2013 not 2010).

“十来岁”这个叫法会在年轻的潮人中流行起来（尽管有语言纯正癖的人会抗议说，这样的话，应该从2013年算起，而不是2010年）。

many of trend setters were not pioneers in their childhood.

很多先驱者在他们的童年期并不是领袖。

the early adopters and trend setters are moving away.

早期的采用者和趋势制定者正在逐步流失。

Sarah Jessica Parker, Justin Timberlake and Kate Moss were named the most prominent trendsetters in fashion.

莎拉·杰西卡·帕克、贾斯汀·蒂姆伯雷克、凯特·摩丝被评为时尚领域最杰出的引领潮流者。

we are a very old and well established fashion company. we are a trend setters in industry.

我们是一个非常古老的和完善的时装公司。我们在行业趋势制定者。

in countries like sweden censuses are dull affairs that excite only statisticians and trend-spotters, not trend-setters.

在瑞典这样的国家，人口普查是件很枯燥的事，只能吸引统计学家和潮流观测者---而非潮流倡导者的注意。

a confluence of social trends has elevated young koreans to their newfound status as consumer trend setters, observers say.

观察家们说，各种社会趋势混合在一起，使韩国的年轻人成为新消费时尚的开创者。

In the period before AIDS, the heyday of Studio 54 and Mineshaft, gays were on the verge of being dubbed trend-setters and tastemakers;

那时，AIDS时代尚未到来、Studio54和Mineshaft等夜店正值鼎盛，同性恋者即将建立起风尚和品位引领者的名声；

ds: so, you guys are trend setters, too.

所以你俩也是引领潮流的人物喽。

it was a perfect beverage for the young up and coming business executives, the trend-setters.

对年轻一代，商业精英和时尚潮人来说佩绿雅是完美的饮料。

The real trendsetters would even incorporate small birdcages into their hairstyles!

真正引领潮流的人甚至还会把小巧的鸟笼融入到他们的头发造型中.

think of us as your private secretary who reads glossy magazines, speaks with local trend setters , then reports valuable info to you.

觉得我们作为你的私人司行文漂亮的杂志，谈到与当地趋势二传手，然后报告了宝贵的信息给你。