trickle-down

One might feel better about inequality if there were a grain of truth in trickle-down economics.

如果滴漏（trickle-down）经济学有一点点道理的话，人们对于不平等的心态或许会好一点。

Indeed, events are surmounting behind the scenes, soon to trickle down in physical manifestation.

事实上, 事件是在幕后, 就像在顶上即将滴下来在物理世界呈现.

He felt the blood move stickily from his splIt'scalp and trickle down his forehead.

他感觉到血从裂开的头皮中流了出来,粘粘的,滴到了他的前额上.

Though this might seem irrelevant to those with their eyes trained on the couture ateliers in France, what elite athletes wear on the court has a trickle-down effect on that increasingly important clothing genre known as "athleisure," which has an impact on what everyone wears.

虽然对于那些专门研究法国高级定制工作室的人士来说，这也许无关紧要，但是顶级运动员们在运动场上穿的服装对“运动休闲服”（athleisure）这个越来越重要的服装类别有着涓滴效应，它影响到我们每个人的服装。

The stream has thinned down to a mere trickle.

这条小河变成细流了.

At the thought of this , sweat oozes from my forehead and tears trickle down my cheeks.

我不禁头涔涔而泪潸潸了.

The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.

政府并没有仅仅依赖垂滴经济学来解决贫困。

A chill started at theof my head and began to trickle down.

一股寒气从头顶开始往下蔓延到全身.

In the condenser, hot steam condenses into liquid, the trickle-down pipeline.

在冷凝器里, 炽热的蒸汽凝结成液体, 滴入管道.

Pete felt a bead of sweat trickle down his face.

皮特感觉到一颗汗珠从他脸上流下.

Throw enough money at Wall Street, and it will eventually trickle down to Main Street.

把足够的钱扔给华尔街, 它将慢慢流向主街.

That is the runaway growth of men's wear, driven by generational shifts, a crazily democratized Internet and something else no one predicted: casual Friday's positive trickle-down effect.

它的推动力是时代的变迁、互联网民主化的高度普及以及无人料及的另一个情况：休闲星期五的涓滴效应。

The stream had thinned down to a mere trickle.

小河越来越窄,最后变成了涓涓细流.

Unfortunately, there isn't a lot of economic trickle-down to be had from the super-rich.

不幸的是, 超级富翁世界并不会有许多经济下滑的现象.