trouble taken

Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

我们既是神所生的，就不当以为神的神性像人用手艺，心思，所雕刻的金，银，石。

forasmuch as he knew not his maker and him that inspired into him the soul that worketh, and that breathed into him a living spirit.

因为，他竟不知是谁创造了他，是谁赋给了他一个行动的灵魂，是谁向他吹了生命的气息。

forasmuch as there is none like unto thee, o lord; thou art great, and thy name is great in might.

耶和华啊！没有可以跟你相比的；你是伟大的，你的名大有能力。

Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death.

鉴于他的罪行, 他被处死刑.

forasmuch, we should make reference to continental country' mode and draw lessons from anglo-american experience properly in devising our system of admissibility rules.

有鉴于此，我们在设计证据能力规则体系时应当实行参照大陆法系国家的模式，适当借鉴英美法系国家的经验的原则。

forasmuch, the higher the intensity of hot water pre-extraction, the lower the negative effect of unit saccharides yield in extracts on subsequent kraft pulping and ecf bleaching.

所以，热水预抽提的强度更高，单位糖组分得率对后续KP法制浆和ECF漂白所造成的不利影响越低。

and the children of joseph spake unto joshua, saying, why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing i am a great people, forasmuch as the lord hath blessed me hitherto?

约瑟的子孙对约书亚说、耶和华到如今既然赐福与我们、我们也族大人多、你为甚麽仅将一阄一段之地、分给我们为业呢。

even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.

们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。

And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

吕大原与约帕相近。门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说，快到我们那里去，不要耽延。

forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning judah and jerusalem, according to the law of thy god which is in thine hand;

王与七个谋士既然差你去，照你手中神的律法书，察问犹大，和耶路撒冷的景况。

forasmuch, only video telecommunication is to bring forth the real revolution in communication, and even in the long run, the video service will probably become the fourth member of the domain of telecommunication, which now includes audio, data and mobile services.

而只有视讯通信才会带来通信方式的真正革命，甚至一段较长时间内，视讯业务可能成为继话音、数据、移动之后的第四种电信业务。

therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.

所以我亲爱的弟兄们，你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。

forasmuch, this article and its conclusion enrich and develop the theory and practice of current administrative law.

这丰富和发展了现在的行政法学学说和实践。

now thou, o belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able;

你要说明这梦的讲解，因为我国中的一切哲士，都不能将梦的讲解告诉我；

It is the same in business negotiations, and forasmuch, the efficiency is quite high.

在商务谈判中, 也多是由个人决策负责,所以谈判的效率较高.