trudging

Along a coastal road somewhere south of the Yangtze River, a detachment of soldiers, each of them armed with a halberd, was escorting a line of seven prison carts, trudging northwards in the teeth of a bitter wind.

1.北风如刀，满地冰霜。2.江南近海滨的一条大路上，一队清兵手执刀枪，押着七辆囚车，冲风冒寒，向北而行。

Desert: we are not trudging in desert, in fact we are the desert.

沙漠：我们没有在沙漠里跋涉，我们就是沙漠。

A lone figure trudging through the snow.

在雪地里独自跋涉的人。

You must be exhausted after trudging all that way with your backpack!

背着背包跋涉了那么长的路，你肯定累坏了。

How are we helping the less fortunate trudging around in here?

到底我们该怎么帮助这里充斥的苦难人们呢？

Recollecting Chinese new period literature creation, in difficult trudging, finally Chinese literature breaks inertia writing thinking degree and changes to conscientious writing.

回顾新时期文学创作，在艰难的跋涉中，中国文学终于突破了惯性写作的维度而实现了向自觉写作的转换。

After trudging for some distance, his slow steady steps acted as a soporific.

及至走出来一些路,脚步是那么平匀, 缓慢,他渐渐的仿佛困倦起来.

Participants have to rise early to catch breakfast discussions and then spend the day trudging around in the snow to their next appointments.

与会者必须早早起床赶赴早餐讨论会，白天里他们还要在雪地中一路跋涉到接下来的会议地点。

While the other Phi Beta Kappas are trudging through their Aristophanes, his character is hitting the parties, making contacts and making history.

当其他被选入优等生荣誉学会的同学（Phi Beta Kappas）苦读他们的阿里斯托芬（Aristophanes）时，他的兴趣却是享受聚会、广交朋友，以及创造历史。

Internet shopping can be a rewarding alternative to trudging through the stores.

网络购物会是除了在商家间奔波之外,另一项令人满意的选择.

I spent the whole weekend trudging through this reprot, and I still haven't finished reading it.

我花了整个周末慢慢读这份报告，可到现在还没读完。

There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border.

一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去.

Trudging in the Thorns& On the Culture Personality of Chinese Modern Leftist Intellectuals

荆棘途中的跋涉&中国现代左翼知识分子文化性格论

Two mules well laden with packs were trudging along.

两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走.

One year, a British expedition entered an area of Sahara Desert, trudging in a vast sea of sands.

有一年，一支英国探险队进入撒哈拉沙漠的某个地区，在茫茫的沙海里跋涉。

Literators trudging up to knock at Fame's exalted temple-door

辛苦跋涉来敲名誉的崇高殿门的文人们

What, perhaps, with other things, made Stubb such an easy-going, unfearing man, so cheerily trudging off with the burden of life in a world full of grave peddlers, all bowed to the ground with their packs;

斯塔布为什么会这样事事处之泰然，无所畏惧，在一个到处尽是死亡关头的世间，大家都让包袱压得趴在地上，他却能这样逍遥自在地挑起生的重担走去；

Wake up your console without trudging all the way to the TV like some kind of primitive cave-person.

它可以避免你像个远古山顶洞人一样地跑到电视跟前去开机。

We are trudging a plain high road.

我们正徒步跋涉在平坦的大道上.

He was trudging laboriously on the rugged mountain path.

他在崎岖的山路上艰难地行走着.

Trudging through the Mire& An Analysis of Women's Love and Marriage in Regret for the Past and Fortress Besieged

泥泞中的艰难行走&解读《伤逝》与《围城》中女性的爱情和婚姻生活

Love Trudging in Mud

跋涉于泥泞中的爱

Brooks comes trudging up the sidewalk. He glances as a prop-driven airliner streaks in low overhead.

布鲁克斯吃力的走在人行道上, 一架飞机在低空急驶而过,他慌张的瞥了一眼.

and I'd been feeling for some time that we were trudging forward with no real sense of why we were doing what we were doing.

一段时间以来，我一直觉得我们在艰难前行，却没有真正意识到我们为什么要这样做。

The dog ran, and Mr Taylor's trudging wellingtons made the only sound.

茂密的杉树林淹没了从爱丁堡到格拉斯哥高速公路上传来的噪音,只有猎犬发出的声音和泰勒穿着高统靴走路的悉索作响.

They are still stuck in wartime London, trudging around a train station in their school uniforms.

他们仍然在战时伦敦的家中, 穿着学校制服在火车站附近吃力地行走.

When the road you are trudging seems all uphill.

你前行的道路似乎老是坎爬坡.

John continued trudging off through the whirling snow, while David clambered down the steep embankment.

约翰继续在漫天飞雪中跋涉, 而大卫则艰难地攀缘到崖底.

Four eunuchs paced beside the horses, two to either side, and more were trudging along behind to guard the baggage train.

轿子悬挂在八匹绑着沉重皮带的高大战马间，四个太监一边两个踱步与马旁，另外几个看守者行李。

When the road you are trudging seems all uphill;

当要走的似乎都是上坡路；