turbans

With their camels and their servants and their rich clothes and their golden rings and the bright colors of their turbans, they were a sight which brought all the village to its wondering doorsteps.

带着骆驼、仆人，穿着华丽的衣服，戴着金戒指，还有头巾的明亮颜色，他们是一道风景，把村庄里所有人引到了惊奇的门槛。

You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet.

你们仍要头上勒裹头巾,脚上穿鞋.

Any adornment for "mandatory religious reasons" was to be covered up if possible, but allowing male Sikhs to wear turbans, and bracelets with shorts sleeves during hot weather, and female Muslims to wear headscarves.

任何出于“强制性宗教原因”而佩戴的饰品都应被尽量遮掩，但公司允许男性锡克教徒戴头巾、热天穿短袖时可戴手镯，允许女性穆斯林戴头巾。

the next night, he again pass us by. we spent a lot of time thinking about the mysterious stranger, even find turbans, and rewriter dress.

第二天晚上，他又从我们身边经过。我们花大量时间想着这个神秘的陌生人，甚至找出头巾，着意打扮自己。

If you look down from the back of the hill on fine days, you saw turbans, kerchiefs, straw hats; on wet days, coir capes and umbrellas of cloth or oiled paper.

若是站在后山上看下去，晴天里一片头巾、花帕、草帽，雨天里一片斗篷、纸伞、布伞。

There were no darkened rooms, turbans, incense, crystal balls, or paying audiences.

从不需要昏暗的房间 、 斯林头巾 、 香 、 晶球或付费观众.

They didn't call themselves Taliban to start with and didn't look like the Afghan Taliban we'd seen in pictures with their turbans and black-rimmed eyes.

一开始，他们不称自己为塔利班，看起来也不像那些我们曾在照片上看过的阿富汗塔利班那样佩戴头巾，将眼眶周围涂黑。

In Turpan, there are a lot of bazaars, selling succulent fruits, colorful carpets and turbans.

在吐鲁番, 有许多集市, 卖美味多汁的水果 、 色彩鲜艳的地毯和头巾.

Any adornment for mandatory religious reasons was to be covered up if possible, but allowing male Sikhs to wear turbans, and bracelets with shorts sleeves during hot weather, and female Muslims to wear headscarves.

任何出于强制性宗教原因而佩戴的饰品都应被尽量遮掩，但公司允许男性锡克教徒戴头巾、热天穿短袖时可戴手镯，允许女性穆斯林戴头巾。

Fathoming the intentions of the men in turbans who run Iran has long proved one of the hardest of diplomatic tasks.

考虑到那些执掌伊朗的毛拉们长期以来被证明是外交任务中最强硬的一批人。