tussles

second, it shows that nepal's domestic tussles are increasingly sucking in india and china, the rival powers that surround the country.

其次，它表明印度与中国已在尼泊尔的内部纷争中越陷越深。

the children's fate, even more than family finances, can be the source of the hottest legal tussles .

孩子的命运甚至比家庭财务更重要，可能是最激烈的法律争夺的原因。

Both companies are involved in several tit-for-tat legal tussles over patent rights.

两家公司都卷入了几次对专利权利的针锋相对的法律角力。

violence outside election periods is also driven by tussles over state resources.

选举期外的暴力也是由争夺国家资源的斗争而引发的。

Conspiracy theories aside, tussles between activists and industrialists have held projects back.

先不谈什么阴谋论，行动主义者与实业家之间的角力已导致若干工程搁浅。

tussles at the international commission on stratigraphy over the boundaries of the ordovician era do not normally capture headlines.

国际地层学委员会上关于奥陶纪边界的争论也一般不会占据新闻头条。

Another scene was from the 1961 classic Breakfast at Tiffany's, in which Audrey Hepburn's tightly-wound character Holly Golightly tussles over a table lamp with her tenant Paul Varjak, played by George Peppard.

另外一张图片取自1961年经典电影《蒂凡尼的早餐》，在图片中，奥黛丽•赫本饰演的焦头烂额的霍莉•戈莱特丽和她的房客、乔治•佩帕德饰演的保罗•瓦雅克因为一盏台灯而起了争执。

the ho saga has prompted fresh scrutiny of other firms that will soon face succession tussles.

何家的一系列争产事件已引发对即将面临继承纷争的其它公司全新的审视。

this spat will not be the last, and the combatants in future tussles will include old offline powers.

这样的争斗决不会是最后一次，未来角力的角斗士将包括曾经的线下势力。

readers will wince in disbelief at the way in which russia has outmanoeuvred the european union in tussles over pipelines.

读者们会满腹狐疑地摇头叹气看着俄罗斯已经在关于石油管道的争执中智取欧盟。

ministers meeting at the world trade organisation in geneva announced that they had updated the government procurement agreement ( gpa), a pact between 42 member countries, overcoming last-minute tussles between the eu and japan.

在日内瓦参加世界贸易组织（WTO）会议的各国贸易部长们宣布，在最后一刻克服了欧盟（EU）与日本之间的分歧后，他们修订了42个成员国之间的政府采购协议（GPA）。

the pillows with tussles and silk covers also go well with it.

带有筛绢的枕头也是不错的搭配。

but tussles over privacy issues will persist.

但隐私问题上展开的角力还将持续下去。

the broadcast negotiation was unusual in a country where political tussles often are resolved away from the public eye.

在泰国这个政治纷争的解决通常在公共视野之外的国家，有关这种谈判的电视转播非同寻常。

if ppr were to challenge lvmh more directly, the result would be further tussles over the few remaining independent luxury-goods firms.

要是PPR对LVMH进行直接挑战的话，硕果仅存的几家奢侈品公司之间的竞争本该更为激烈。

the magazine has had a series of tussles with asian governments.

该杂志曾与亚洲多国政府发生争执。

chinese officials have hotly denied such activity, saying the accusations are part of internal u. s. tussles over defense and security.

中国官员坚决否认了此类活动，称这种指责是美国内部国防和安全之争的一部分。

future tussles with the security forces are likely to result in many more deaths.

未来民众与安全部队的争斗很可能会导致更多的伤亡。

the feuding over the leadership has encouraged tussles at grassroots level as well.

领导层的相互争斗也会影响到基层党组织的团结。

They need no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits.

它们不必奔跑着与大又凶的老鼠搏斗了,也不必跟大兔子扭斗了.

ma has said that with his china reconciliation efforts, taiwan will no longer be engaged in diplomatic tussles with beijing for allies.

马英九曾说，在他与中国的努力调解下，台湾不久就会和北京就同盟国而展开一场外交战。

yes , and your courtroom tussles with counselor audrey woods

是的，你和奥黛丽律师之间的冲突

The legal tussles usually end in cross-licensing deals, in which small sums of money change hands.

法律纠纷通常以交换使用专利权而告终，只有少量现金易手。

it also weakens the argument that tussles between russia and the west are based fundamentally on values rather than geopolitics.

这同时也会弱化俄国和西方之间长期以来以价值观，而非地缘政治为基础的争辩。

no running with large, fierce rats or tussles with grown rabbits - just a bite an no more effort needed.

不再需要追逐凶猛的大老鼠或和野兔争斗，只需要咬一口。

one upshot of the islamic republic's intolerance is that power tussles now centre on personalities, not ideas.

伊朗政府不宽容至此，很多权力争斗都是针对人身攻击，而不是不同意见。

to clear the way for its blockbuster flotation, the firm first needs to resolve its privacy tussles with regulators in america and europe.

要想为其大笔筹措扫清道路，Facebook公司首先应该解决它与美国和欧洲监管者关于隐私政策的冲突。

mr kumar says wipro has an "ombudsman's process" for sorting out staff disputes that sometimes has to resolve romantic tussles.

库玛尔表示，Wipro有一个处理员工纠纷的“调查程序”，有时不得不解决情感纠纷。