twelvemonth

The day of his and Lydia's departure soon came, and Mrs. Bennet was forced to submit to a separation, which, as her husband by no means entered into her scheme of their all going to Newcastle, was likely to continue at least a twelvemonth.

转眼之间，他和丽迪雅的行期来到了，班纳特太太不得不和他们分离，而且至少要分别一年，因为班纳特先生坚决不赞同她的计划，不肯让全家都搬到纽卡斯去。

The subject which had been so warmly canvassed between their parents, about a twelvemonth ago, was now brought forward again. As soon as ever Mr. Bingley comes, my dear, said Mrs. Bennet, you will wait on him of course.

大约在一年以前，父母曾经热烈地争论过这个问题，如今又要旧事重提了。班纳特太太又对她丈夫说：我的好老爷，彬格莱先生一来，你一定要去拜访他呀。

I have been looking forward to his visit for a twelvemonth.

我期待他的来访已有一年了.

They will wait a twelvemonth , and finding no good comes of it.

他们会等待一年, 然后发现没有好的转机.

The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。

and at the end of the first twelvemonth had arrived at the conclusion, from which he never afterwards departed, that all the fancies of the poets, and lessons of the sages, were a mere collection of words and grammar, and had no other meaning in the world.

他在头十二个月末尾的时候得出结论：诗篇中的幻想和圣人的教训只不过是词与语法的汇集，在世界上没有其他意义；从此以后他就再也没有抛弃过这个结论。

The subject which had been so warmly canvassed between their parents, about a twelvemonth ago, was now brought forward again.

大约在一年以前，父母曾经热烈地争论过这个问题，如今又要旧事重提了。

I've been here just over a twelvemonth.

我在这里待了刚刚十二个月多一点.

It belongs to my girl Sally, as was married only this time twelvemonth,

这是我女儿赛莉的，她是去年这个时候才结的婚，

But she is very young; she has never been taught to think on serious subjects; and for the last half year, nay, for a twelvemonth, she has been given up to nothing but amusement and vanity.

她很年轻，又从来没有人教她应该怎样去考虑这些重大的问题；半年以来不，整整一年以来她只知道开心作乐，爱好虚荣。

He has been here a twelvemonth.

他来这里已经一年了.

Mr. Bingley and Jane remained at Netherfield only a twelvemonth.

彬格莱先生和吉英在尼日斐花园只住了一年。

On the stairs were a troop of little boys and girls, whose eagerness for their cousin's appearance would not allow them to wait in the drawing-room, and whose shyness, as they had not seen her for a twelvemonth, prevented their coming lower.

男男女女的孩子们为了急于要见到表奶，在客厅里等不及，又因为一年没见面，不好意思下楼去，便都待在楼梯口。