two sides

The two sides failed to reach agreement.

双方未能取得一致意见。

The two sides will battle it out in the final next week.

双方将于下周决赛中决一胜负。

The two sides would only meet indirectly, through middlemen.

双方只会通过中间人间接接触。

The two sides failed to agree on the wording of a final report

双方未能就最终报告的措辞达成一致。

The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.

节目公平地反映了冲突双方的情况。

The two sides made little if any progress towards agreement.

双方在达成协议方面的进展甚微。

United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.

联合国官员已经促成了双方的一系列和平会谈。

The two sides tried and failed to come to a deal.

双方都努力了，但还是没能达成协议。

Peace talks between the two sides ended in deadlock last month.

双方上个月的和平谈判陷入了僵局。

The two sides exchanged fire with artillery, mortars and small arms.

双方交火时动用了大炮、迫击炮和轻武器。

a flare-up of tension between the two sides

双方剑拔弩张

the start/outbreak of hostilities between the two sides

双方之间敌对行为的爆发

After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.

会面之后，争论的双方立场差距依然如故。

The two sides eventually reached an uneasy compromise.

双方最终达成了暂时的妥协。

The two sides met to put their signatures to a formal agreement.

双方聚首签署一份正式协议。

a local derby between the two North London sides

两个北伦敦队之间的地方性比赛

The two sides are locked into a bitter dispute.

双方陷入了激烈的争论。

The two sides failed to agree on the wording of a final report.

双方未能就最终报告的措辞达成一致。

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

Finally the two sides struck a bargain.

双方最终达成了协议。

The ratio between the two sides is one to four.

双方人数对比是一对四.

The two sides have agreed on the itinerary of the visit.

双方商定了访问日程.

The two sides agreed to honour a new ceasefire.

双方同意执行新的停火协议。

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

The two sides called a truce to avoid further bloodshed.

双方宣布休战，以免更多的流血。

They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.

他们正在收集情报，为双方坐下来谈判的那一天做准备。

There is still a possibility the two sides could reach a compromise through the mediation of a third party.

通过第三方斡旋使双方达成妥协的可能性依然存在。

A coin has two sides, a head and a tail.

硬币有正反两面.

The two sides signed a peace accord last July.

在刚过去的七月，双方签订了和平条约。

The two sides would like to see the normalisation of diplomatic relations.

双方都愿意看到外交关系的正常化。