uncaused

nirvana being uncaused, there is no cause that would bring about nirvana itself.

涅磐是没有原因的，这里没有原因会带来涅磐本身。

it is entirely uncaused , independent, complete in itself, beyond time and space, mind and matter.

它完全没有原因，独立自存，超越时空心物。

Awareness is primordial; it is the original state, beginningless, endless , uncaused, unsupported, without parts, without change.

觉性是原始的; 它是本来无始无终 、 没有起因 、 没有支持 、 没有部分 、 没有变化.

finally, the fourth antinomy is the dilemma: either the world as a whole has a cause or it is uncaused.

第四种矛盾同样是一个两难问题，世界总的说来是否有一个原因。

it is not surprising that scientists have generally stayed clear of the question of ultimate authorship , of the final "uncaused cause . "

毫不奇怪，科学家一般都避开最终根源的问题，避开这个最终的“无原因之原因”。

we cannot regard artistic invention as. . . uncaused and unrelated to the times.

我们不能认为艺术的创造……是理所当然和与时间无关的。

everything is uncaused. the world has no cause.

一切事发无因。世界没有起因。

M : Only by negation, as uncaused, independent, unrelated , undivided , uncomposed , unshakable , unquestionable , unreachable by effort.

只能够用否定,如无生 、 独立 、 没关系 、 没有界分、非编制而成?、如如不动 、 无庸置疑 、 休用意 、 枉劳神.

It's impossible that everything is uncaused.

不可能一切事发无因.

is the world a realm of pure causality, or is there the possibility of uncaused acts?

世界是由纯粹因果律支配的还是存在没有原因的行为的可能性？

awareness is primordial ; it is the original state , beginning less, endless, uncaused, unsupported, without parts, without change .

觉性是原始的；它是本来无始无终、没有起因、没有支持、没有部分、没有变化。