underpinned

This influx brought modernisation and new technology, and underpinned rapid economic growth in the late-1990 s.

带来了现代化和先进技术, 支撑了90年代末经济解快速增长.

A new concern Mr Rajan expressed while talking to the FT Financial Times, was that the productivity gains that have underpinned the world economy might peter out as fresh policy reforms stall.

拉詹先生在接受《金融时报》采访时表达了一种新的忧虑，即随着新的政策改革陷入停滞，一度支撑了世界经济的生产率增长可能会逐渐消失。

To be detailed, the EU proposed a highly interdisciplinary and synthesized climate policy framework underpinned by mitigation and adaptation activities; and effectively combined it the policies about emission reduction with other areas, including energy, transport, tax and technology and innovation mechanisms.

具体来说，即欧盟提出了具有高度综合性和概括性的应对加适应的气候政策体系，并将减排政策与能源、运输、税收、技术以及技术创新框架有机结合。

Higher spending was underpinned by one-off increases in social security payments and decreases in personal taxes that boosted disposable income even as earned income fell as a result of huge job losses.

支出增长，受到了社保补偿一次性增加和个人所得税减少的推动，这两种情况导致了可自由支配收入增多。尽管由于失业规模庞大，人们的劳动所得减少。

Hong Kong's economic fundamentals remain sound, underpinned by solid domestic demand and employment conditions.

在稳健的本地需求及就业前景状况带动下,香港经济的基调依然良好.

A belief in compromise, tolerance and kindness underpinned his liberalism.

信仰以折中 、 忍受和仁慈来加筑他的自由主义.

The design had used four hundred underpinned piles, and a part of buoyant foundation was cut. pressure;

设计采用400根托换桩，切割部分筏板基础，减小顶升压力。

Hawaii imbued Obama with the laid back , almost preternatural calm that has underpinned his political career.

夏威夷陶冶了奥巴马的性情,使他在政治生涯中得以冷静超脱.

A middle-weight palate , underpinned by a good structure of tannins and just moderate acidity.

口感质量适中, 由结构非常好的单宁和恰到好处的酸度支撑.

But OGX underpinned the lot.

但OGX公司巩固了自己的份额。

The Ashridge module gives senior Tesco executives just below board level the chance to discuss and experience a range of leadership models before applying them in a life-like simulation. The module is underpinned by psychometric analysis and personal development planning.

该模块给特易购接近董事级别的高管提供了讨论和体验诸多领导模式、然后再运用于模拟场景的机会，并由心理测量分析和个人发展规划提供支持。

The statue of Diana was underpinned with charred piles.

Diana雕像是建造在炭化了的木桩上的.

Listed property developers in China have posted good housing sales since early this year, underpinned by new launches and strong market sentiment, especially in major cities.

中国上市房地产开发商自今年初以来的住宅销售表现良好，受到推出新盘和市场人气旺盛提振，尤其是在主要城市。

Through the model test on three groups of new and old plain concrete underpinned columns, the shear strain translation rule of the concrete surface, the crack load and the failure load were measured.

通过3组新老素混凝土托换柱模型试验，测得模型表面混凝土的剪应变变化规律、开裂载荷、破坏载荷。

These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.

重工业的稳固发展为这些进展打下了基础.

According to Chuan-Kang Shih, an expert on the Mosuo and an anthropology professor at the University of Florida, the system is underpinned by a fundamental belief that women are more capable than men, mentally and even physically.

研究摩梭人的专家、佛罗里达大学（University of Florida）人类学教授施传刚（Chuan-Kang Shih）表示，这套体系的基础在于一种基本信条，即女性在心智乃至身体上都强于男性。

A surveyor said that the problems were caused by subsidence and the house needed to be underpinned.

一名勘测员说是地面下陷导致了这些问题出现，房子需要加固地基。

The index has now hit a record peak in three of the past four sessions, with sentiment underpinned by China's recent decision to allow individual mainland investors to invest directly in Hong Kong stocks.

在过去4个交易日内，恒生指数已三次创下新高，原因是中国最近决定允许内地散户投资者直接投资港股，为市场人气提供了支撑。

English cabbie Mike Sutton found his new home had been underpinned-with 100 false legs.

英国计程车司机麦可?苏顿发现他的新房子下是用一百只假脚支撑.

The conflict with the group is also underpinned by more complex ideological and religious considerations.

针对该组织的行动还出于复杂的意识形态和宗教上的考虑.

Deformation prediction on underpinned system of Shanghai concert hall integer shift

上海音乐厅整体移位托换体系的变形预测

The statue of Diana was underpinned with charred piles. Diana

雕像是建造在炭化了的木桩上的

This is what underpinned all your other wonderful attributes.

这种能力加强了你其他一切出类拔萃的特质.

The report is underpinned by extensive research.

这份报告以广泛的研究为基础。

For many , however, the rationale that underpinned that real estate investment is showing surprising flaws.

对很多人来说, 过去支持房地产投资的理性基础,也正现露出破绽.

Study on bearing capacity test on plain concrete underpinned column

素混凝土托换柱承载力试验研究

They will be underpinned by Permanent Secretaries and a professional, meritocratic and politically neutral civil service.

他们会得到常任秘书长和专业 、 优秀和中立的公务员辅助,开展工作.

His conclusions are underpinned by experimental findings.

试验结果证实了他的结论.

China and British partnership is increasingly underpinned by support amongst our people.

中英伙伴关系的民众基础在不断加强.

Unfortunately, a vacuous slogan is underpinned by ineffectual proposals.

遗憾的是，这个空洞的口号只得到无效提议的支撑。