unmoored

The deck force unmoored with veteran ease.

舱面船员动作熟练,轻而易举地解缆拔锚.

longer-term inflation expectations 'appear to have edged up, ' but he suggested that they haven't yet 'become unmoored. '

科恩表示，虽然长期通货膨胀预期“看起来有所上升”，但目前为止尚未失控。

"compensation for bank employees has become unmoored from the banks' financial performance. "

“银行雇员的薪酬，已经变得与银行的财务业绩脱钩。”

the clouds sailed, an armada of floating shadows unmoored against the sky, charting an easterly course.

云彩起航了，像一只游弋着的舰队，重重舰影倒映在天空里，正在向东航行。

we live in a culture dominated by pixels, increasingly unmoored from corporeal reality.

我们生活在一个被像素主宰的社会，日益脱离物质现实。

but it left some u. s. allies feeling that their efforts to marshal maximal pressure oniranmight have come unmoored.

但是，这使得一些美国的盟友感觉他们对伊朗施加的最大压力可能会付诸东流了。

sending signals back to base, unmoored and weightless and no longer marking time.

往基地发送信号，起锚了，失重了，也不用计算时间。

not only that, i forgot it there on a friday, leaving me clueless and unmoored for an entire weekend.

不仅如此，我是在一个星期五把它落下了，让我对整个周末一无所知又无药可医。