unpolished

Even in this unpolished form the content of the letter is clear.

尽管翻译的很糟糕,但是信中的内容是清楚地.

The top visible surface of the keys should be unpolished.

键顶的可视表面应该是无光泽的.

The content test and background level of some environmental elements in unpolished rice and wheat grain of Shanghai region

上海地区糙米和麦粒中若干环境元素含量检验及背景水平

The residue of 35S-kitazin P in stored rice grains was very low. For the granule the value was not beyond 0.1 ppm in unpolished rice and increased as the irrigation water in depth.

~（35）S&异稻瘟净在收获水稻中的残留量是很低的，施用颗粒剂后，糙米中的残留量未超过0.1ppm，其残留量随着施用后一周内灌水深度的增加而增加。

The light shone dully through the haze; unpolished buttons glinted dully.

明亮的灯光穿过薄雾朦朦胧胧照过来；没有打磨的纽扣发出朦胧的光。

It was raw steel, unpolished but expertly shaped.

奈德拿来反复把玩，这头盔是粗钢制成，未经雕琢，但造型却是行家里手。

The experiments studied the effects of two factors extrusion and adding starch enzymes in aged unpolished rice diets on mucosa disaccharidase of small intestine, the contents of glucose and urea nitrogen in blood, production performance of weaned piglets.

本试验研究了陈糙米日粮是否膨化和是否添加外源淀粉酶两个因素，对26日龄断奶仔猪小肠黏膜二糖酶活性、血液葡萄糖和尿素氮含量、生产性能的影响。

Unpolished rice retaining the yellowish-brown outer layer.

未经磨光的大米，保留着黄褐色的外皮。

The results showed that after stopping sewage irrigation for ten years, soil contamination induced by heavy metals was stili serious, though the Cd content in unpolished rice was lower than that of in 1976, and there was no effect on well water.

调查表明，停止污灌10年后，总明渠两侧土壤金属污染仍然严重，米中镉含量较1976年有所降低，污水明渠对其两侧水井影响不大。

Like a unpolished steel, at this stage, in order to become a handle using sword, must experience thoroughly tempered.

就像一把未经打磨的钢刀，在职场这个大舞台上，要想成为一柄趁手的利刃，必须经历千锤百炼。

Unpolished buttons glinted dully.

未打磨的纽扣光泽暗淡.

Unpolished rice, oats and other kinds of millets are considered to be the basis of a balanced diet.

糙米、燕麦、谷子等多种被认为是基于均衡饮食。

The law of germanium accumulation in rice plant body was stalk-leave> root> unpolished rice by terms of germanium content.

锗在水稻体内的积累规律为茎叶＞根＞糙米，即锗一旦被水稻吸收，将迅速运往地上部分。

Simplicity is my original quality, awaiting humans to enjoy a natural beauty uncarved, unpolished, and unadorned.

朴素是我的底色，让人类鉴赏一种未经雕琢、没有包装的本质美。

In this experiment, after the application of the silicon fertilizer, the Cd contents in unpolished rice and rice straw are decreased respectively by 92% and 94%.

在本试验条件下，施硅肥后糙米镉含量相对下降92%以上，稻草镉含量下降94%。

The machine is characterized with high hulling rate, low rice broken rate, energy saving and low noise, and ideal for providing unpolished rice to the urban dwellers.

本机具有脱壳率高，碎米率低，电耗省，噪音小等特点，为糙米进城提供了理想的砻谷设备。

At a recent dinner at Hixter, a restaurant here, the head chef, Ronnie Murray, paired a plate of Launceston lamb and meaty girolle mushrooms with Mr. Shichida's 75 Junmai, a full-bodied sake that uses unpolished rice, a rarity even in Japan.

最近在伦敦Hixter餐厅享用晚餐时，主厨朗尼·莫瑞（Ronnie Murray）以一盘朗塞斯顿羔羊肉和有肉质口感的鸡油菌，来搭配七田谦介的“纯米75”。

Despite a seriously unpolished personal statement, he was accepted.

尽管提交了一份相当粗糙的个人说明，但他还是被录取了。

Determination of Concentration of Vitamin B_1 in Unpolished Rice by Automatic Potentiometric Titration

自动电位滴定法测定米糠中维生素B1含量的方法研究

Because the rice amylose content NIR model abroad is not suitable for rice at home, an amylose content NIR model for unpolished rice powder is constructed to measure the actual samples in China.

针对国外稻米直链淀粉近红外光谱模型不适合中国稻米的问题，以中国主要产稻区的典型品种为研究对象，建立了糙米粉直链淀粉近红外光谱模型，该模型可用于实际样品检测。

Production craft of microporous starch prepared with unpolished rice as raw material were studied.

研究以糙米为原料制备多孔淀粉的生产工艺.

Rice wine is produced with 22% alcohol content and unpolished rice as essentials and white koji as ferment before and mold nowadays by 5~ 6 days ( 7~ 12 days presently) fermentation;

米酒以粳米为原料，白曲为发酵剂，现改用霉菌，发酵5～6天（现为7～12天），酒精含量22%；

A rapid and convenient method is introduced for the determination of isoprocarb residues in unpolished rice by gas chromatography with Nitrogen phosphorus detector ( GC NPD). The detection limit of isoprocarb is 0.02mg/kg.

介绍一种用气相色谱氮磷检测器（GC－NPD）测定糙米中异丙威残留量的简便方法，其检出限为：0.2mg／kg。

Study of X-Ray Fluorescence Analysis of Trace Elements in Paddy Unpolished Rice and Polished Rice

用X荧光分析方法对大米加工过程中微量元素流失规律的研究

Chen Lu Germinated Brown Rice Effect of Extrusion of Aged Unpolished Rice and Adding Starch Enzyme on Digestion and Production Performance of Weaned Piglets

膨化陈糙米及添加淀粉酶对断奶仔猪消化及生产性能的影响

The ingredients used to produce Highlanders Rice Tea include premium grade unpolished rice and various herbs.

原料用于生产高地糙米茶包括保费级打磨糙米和各种草药.

Determination of Pesticides in Unpolished Rice by a Combined Approach of Gel Permeation Chromatography and Solid Phase Extraction Purification and Gas Chromatography

凝胶渗透色谱和固相萃取净化气相色谱分离组合法测定糙米中的残留农药

Afternoon lowers on evening ; the sky is the color of unpolished silver.

下午渐去,薄暮来临; 天空是暗银色.

The project started in 2010 when Chow Tai Fook, a Hong Kong jewelry company, acquired an extremely rare, unpolished 507-carat diamond found in the Cullinan mine in South Africa.

这个项目始于2010年，当时香港珠宝公司周大福获得了南非库利南矿山出品的一块极为罕有、未经琢磨的钻石原石，重达507克拉。

Sweet and juicy, slightly unpolished and brambly, this rich, old-fashioned shiraz says less about its region and more about its variety.

略带粗狂而荆棘。这款丰润，而具有传统特色的设拉子与产区相比更多的体现了多样化。