until recently

DO YOU KNOW THAT UNTIL RECENTLY CARLA HAD A BOYFRIEND?

你知道她最近有男朋友 吗 ?

Until recently, Anna worked as a teacher in Japan.

直到最近,安娜一直在日本当老师。

Until recently ICE, a fast-growing electronic upstart from Atlanta, had the edge.

位于亚特兰大的洲际交易所依靠电子交易获得了迅速发展,成为交易所业“暴发户”, 不久前还在竞购中占据上风.

Until recently, I thought that Unilever was a company whose primary purpose was to make products such as shampoo.

直到不久以前，我一直认为联合利华（unilever）是一家主要目的为生产洗发水等产品的公司。

Consider Cheung Yan , who was until recently China's richest person.

成岩(音译)在最近成为了中国最富有的人.

Until recently gems have been considered an illiquid asset.

直到前不久,钻石一直被认为是流动性不足的资产.

The US Federal Reserve, which is responsible for granting US banking licences, has taken a cautious stance on Chinese banks because of concerns over transparency, corporate governance and, until recently, an absence of a legal framework for tackling money laundering.

负责颁发银行牌照的美联储（Fed）对中国的银行一直持审慎态度，原因是对它们的透明度、公司治理以及缺少反洗钱法律架构存在顾虑。直到最近，中国才制定有关反洗钱法。

Until comparatively recently, dyslexia remained largely unrecognised.

诵读困难症一直没有引起太多的注意，这种情形直到最近才有所改观。

Until recently, market experiments focused almost exclusively on the behavior of sellers.

直到最近, 市场的实验几乎完全侧重于行为的卖家.

Until recently, scientists were unable to make full use of antibody power.

直到目前, 科学家们还不能充分利用抗体的力量.

Scientists did not know much about lung cancer until recently.

直到最近科学家才对肝癌有了进一步了解.

Until recently, business advertising was rarely seen in the mass media.

到目前为止, 产业广告很少在大众媒体上出现.

Another excellent source for guppy genetics information until recently has been Junichi Ito in Japan.

直到最近在日本出现了另外一位杰出的孔雀鱼基因知识的来源，就是伊藤纯一。

He had not, until recently, stooped to personal abuse

他以前从未像最近这样卑鄙到进行人身攻击。

Until recently, women were debarred from owning land here.

不久以前, 这里的妇女仍不准拥有土地.

Until recently I have not been to Beijing once.

直到最近我才去了一次北京.

The use of opium was not criminalized until fairly recently.

直到最近抽鸦片才被判定为非法。

Not until recently anyway. But scientists at Weill Cornell Medical College have at last managed to& at least with mice and monkeys.

直到最近，Weill Cornell Medical College的科学家们至少在老鼠和猴子身上实现了这一点。

With a staggering 70 percent of our adult population overweight or obese, the United States was until recently the world's leader in this unenviable race.

美国成人的超重率或肥胖率高达70%，直到最近，美国在这个不讨喜的世界排名中一直位居第一。

Until recently Sammy has seemed to be retaining his hard sanity.

不久之前,山米看来还是能够保持清醒的头脑.

Until recently, that had been good news for rival best buy ( bby).

直到不久之前，百思买（Best Buy）还一直乐于听到这样的消息。

He had not, until recently, stooped to personal abuse.

他以前从未像最近这样卑鄙到进行人身攻击。

Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.

一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。

Until recently scientists would have disapproved of such an idea.

直到目前为止,科学本不应当赞成这种观点.

Azis says that until recently, bank economists were mainly concerned over inflationary pressures in Asia due to rising commodity and food prices.

阿齐兹说，最近之前，银行经济专家主要担忧的是上涨的商品和粮食价格给亚洲带来通货膨胀压力。

Until recently they were living in York.

他们不久以前还住在约克。

It became entombed in the permafrost, where it remained until recently freed.

它被掩埋在永久冻土层里, 直到最近才被挖掘出来.

Up until recently, the history of formal education has been a series rejection of this learning model.

直到最近，正规教育因袭的仍然是一套拒绝接受这种学习模式的陈规陋习。

How these behavioural changes come about was, until recently, obscure.

这些行为改变是如何产生的至今仍让人费解.

He had not, until recently, stooped to personal abuse...

他以前从未像最近这样卑鄙到进行人身攻击。