untrodden

for the most part untrodden as yet by tourist or landscape - painter , though within a four hour ' s journey from london.

虽然离伦敦不过四个钟头的路程，但是它的大部分却还不曾有过游历家和风景画家的足迹。

A grand and almost untrodden field of inquiry will be opened.

一片广大而尚无人迹的研究领域将被开辟.

while there is one untrodden tract for intellect or will. and men are free to think and act, life is worth living. ----a. austin.

只要还有一块知识和意志尚未征服的领域，只要人们能自由思考和行动，生活就是值得的。----A。奥斯汀。

" So when I like, I can fire," said Pierre, and at the word three, he walked with rapid steps forward, straying off the beaten track and stepping over the untrodden snow.

皮埃尔听见喊“三”时，就迈开脚步，飞快地往前走去，他离开踩出的小径，沿着没有人走过的雪地大踏步前进。

and together they wandered through the untrodden ways like two children --- the world and its retribution quite forgot.

他们象两个孩子一样一同漫游在人迹未曾到过的道路上，完全忘记了世界和它的惩罚。

the soldier trudged several kilometres or so through the deep untrodden snow.

那些战士们在人迹罕至的深雪中步履艰难地走了好几公里。

she dwelt among the untrodden ways by william wordsworth she dwelt among the untrodden ways beside the springs of dove,

她住在人迹罕至的乡间，就在那鸽溪旁边，

she dwelt among the untrodden ways

她住在人迹罕至的小路间

you would be leading your students, by your example, along untrodden paths to the cutting edge.

你往往是以身作则，引导学生沿着人迹罕至的小道，到达陡峭的知识前沿。

and meads and glades so eternally vernal, that the grass shot up by the spring, untrodden, unwilted, remains at midsummer.

那么春色永恒的草地和空林，春天蓬勃生长的草木，到了仲夏时节，还是未遭践踏，没有枯萎。

she dwelt among the untrodden ways beside the springs of dove;

她居住在白鸽泉水的旁边，无人来往的路径通往四面；

Combing through the precious historical debris that has long been forgotten, this paper intends to make a rediscovery along the "untrodden path" and to reinstate early 20th-century hymn translation to its rightful place in Chinese translation history.

本文于人迹稀少的小径上，对长期淹没在历史长河中的珍贵史料进行了梳理整合，旨在重新发现及确立20世纪初赞美诗在中国翻译史上之地位。