unwaveringly

He did not say anything , staring unwaveringly out of the window the whole time.

我们走拢,他没作声, 只一瞬不瞬向外望着.

The task ahead is to wholeheartedly and unwaveringly build stable base areas in the Dabie Mountains and, in co-ordination with the friendly corps, gain full control over the Central Plains.

今后的任务，是全心全意地义无反顾地创造巩固的大别山根据地，并与友邻兵团配合，全部控制中原。

We must unwaveringly adhere to the strategic thinking that only development counts.

必须坚持发展是硬道理的战略思想，决不能有丝毫动摇。

In order to complete the tasks for the present phase of development, we must unwaveringly and comprehensively deepen reforms and open still wider to the outside world.

要完成新阶段的发展任务，也必须坚定不移地全面深化改革和扩大开放。

We will unwaveringly implement the national strategy on intellectual property rights.

坚定不移地实施国家知识产权战略。

We unwaveringly consolidated and developed the public sector of the economy, unswervingly encouraged, supported and guided the development of the non-public sector, and ensured equal protection of property rights. All economic sectors developed side by side and their competitiveness and overall strength markedly improved.

毫不动摇地巩固和发展公有制经济，毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展，平等保护物权，多种所有制经济共同发展，竞争力和整体实力明显增强。

Wu Sun-fu stopped and fixed his sharp eyes unwaveringly on Tu Chu-chai's goat-like face.

说完后,吴荪甫凝起了他的尖利的眼光,不转眼地望着杜竹斋的山羊脸.

We will continue to hold high the banner of peace, development, cooperation and mutual benefit; unswervingly follow the path of peaceful development; and unwaveringly implement a win-win strategy of opening up.

我们将继续高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略。

The fresh breeze rustled his snowy beard, but he continued to stare unwaveringly at the sea.

清凉的海风吹得雪白长髯在胸前拂动, 两眼紧紧盯着海面一瞬不瞬.

We will continue to unwaveringly pursue reform and opening up and focus our efforts on managing our own affairs well. We will boost friendly relations and cooperation with other countries, and make new progress in advancing reform, opening up and building a modernized country.

我们将坚持改革开放不动摇，集中精力把我们的事情办好，同世界各国开展友好合作，不断推进改革开放和现代化建设。

China will unwaveringly follow a win-win strategy of opening up and promote robust, sustainable and balanced growth of the global economy through increased cooperation.

中国将始终不渝奉行互利共赢的开放战略，通过深化合作促进世界经济强劲、可持续、平衡增长。

Helen's opinions were always principles to be unwaveringly acted on.

海伦的意见永远是应毫不犹豫遵守的原则.

We will unwaveringly adhere to the basic state policy of family planning and will implement the policy that allows married couples to have two children if one parent is a single child.

坚持计划生育基本国策不动摇，落实一方是独生子女的夫妇可生育两个孩子政策。

an angel like billy unwaveringly supports advocates of racial tolerance.

像比利这样的天使坚定不移地支持倡导种族包容的人。

the gun's barrel stayed unwaveringly aimed at his eyes.

枪管一直毫不偏移地指向他的双眼。

We need to unwaveringly uphold farmers' collective ownership of rural land while continuing the fundamental practice of rural families exercising their right to contract and manage land in rural areas.

新时代推进农村土地制度改革，要坚持把依法维护农民权益作为出发点和落脚点。坚持农村土地农民集体所有制不动摇，坚持家庭承包经营基础性地位不动摇。

The first is to discover what it is in your heart that you know to be true, and then to pursue that truth unwaveringly.

第一，探索在你内心中你所认知的真相是什麽，并毫不动摇地去。

We are unwaveringly committed to reform and opening up, and we will concentrate on the major task of shifting the growth model, focus on running our own affairs well and make continued efforts to boost the socialist modernization drive.

我们将坚持改革开放不动摇，牢牢把握转变经济发展方式这条主线，集中精力把自己的事情办好，不断推进社会主义现代化建设。