up-yours

We blundering grownups nees in our lives the virtues thar you have in yours.

我们浮躁的生活,需要你们身上的这些美德.

'I heard you had some funny phone calls.' — 'Yeah, that's why yours rather put the wind up me.'

“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

Don't be bashful — speak up for yourself.

别害羞——你有话说出来啊.

If you don't anticipate what may happen , you'll find yourself at a loss when sth . crops up.

你如果没有思想准备, 事到临头就会抓瞎.

Alfonso: Just bring yourself! I will supply all the food and drinks.

艾方索: 人来就行了! 我会准备所有的食物和饮料.

"I heard you had some funny phone calls." — "Yeah, that's why yours rather put the wind up me."

“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

It's hard to pick yourself up after such a terrible shock.

经历这样可怕的打击后,就很难再振奋起来了.

Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably.

只做那些自己知道能应付自如的事情。

You had better behave yourself, otherwise you'll be held up to ridicule.

你最好规矩一点, 否则人家会取笑你的.

Fortunately you had enough gumption not to give up on yours.

幸亏你有这个毅力坚持自己的梦想.

Brace up, and make a man of yourself.

振作起来, 做个男子汉吧.

You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.

你在一个信奉不可知论的家庭里长大，一直都无法信仰上帝。

So give it up, have a nice crab meat and eggplant and resign yourself to shellfish.

因此,你就放弃吧, 坐下来吃一顿美味的螃蟹和炖茄子,把你自己当成甲壳类动物吧!

You have to accept that and make it a cup tie yourselves.

你不得不接受这点,并把比赛控制在自己手中.

The more confidence you build up in yourself, the greater are your chances of success.

树立的自信心越强，成功的把握就越大。

'Up yours,' said the reporter and stormed out into the street.

“去你的，”记者边说边怒气冲冲地冲到大街上。

Pick yourself up and brush yourself down.

自己爬起来,把衣服掸干净.

An embarrassment to the selfish fucked-up brats that you've spawned to replace yourself.

生一堆自私的混蛋小孩儿烦死自己,不过是难看罢了.

You boys should be ashamed of yourselves , ganging up on one helpless child.

你们这帮家伙应该感到无耻,竟然结伙欺侮一个孤立无援的孩子.

Will you button up the coat by yourself?

自己把外套扣上,好 吗 ?

"Up yours," said the reporter and stormed out into the street.

“去你的，”记者边说边怒气冲冲地冲到大街上。

Gird your sword upon your side, O mighty one ; clothe yourself with splendor and majesty.

大能者啊!愿你腰间佩3刀, 大有4荣耀和5威严.

Waiting is giving you a reluctant reason; Live up is giving yourself an answer to absolve!

等待是给自己勉强的理由; 实践是给自己答案的解脱!

Up yours, you bastard.

去你的, 你这个混蛋.