upon receipt of

Immediate shipment upon receipt of payment, excluding Sundays and Holidays.

立即收到付款后发货, 不包括星期日和节假日.

We shall of course refund the premium to you upon receipt of your debit note.

收到你借方结账单后,我即将保险费汇付给你们.

Further action shall be taken upon receipt of instruction from the construction company.

在得到建设单位的处理意见后，根据要求再采取下一步行动。

Upon receipt of this letter, please let us have the definite date of shipment.

见信后请告知确切的装运日期。

Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your inquiry.

一收到贵方询价单,我方马上航空邮上样品册并报价.

The total amount mush be paid in full upon receipt of the shipping documents.

一收到货运单据，货款必须全数一次付清。

Samples and quotations will be immediately sent to you upon receipt of your specific enquiry.

一接到你方具体要求,样品和报价将随即送往你方.

The goods will be sent upon receipt of your remittance.

收到你方汇款后即发货.

Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.

一受到贵方具体询价单,我方马上航空邮寄样品册并报价.

ANY PROCEEDS HEREUNDER WILL BE PAID UPON RECEIPT OF FUNDS FROM THE ISSUING BANK.

任何证下款项将在收到开证行付款后支付.

We want you to hasten shipment upon receipt of this letter.

我方希望贵公司收到此信后尽快交货。

Give you a quotation upon receipt of your detailed requirements.

收到详细规格要求后报价。

We shall quote you the price upon receipt of your detailed requirements.

一俟收到你方详细需求，我们将报给你方价格。

We hold the merchandise in readiness to ship upon receipt of your remittance.

我们为贵方保留着这些已备齐的订货,待收到贵方汇款后即可装运.

Upon receipt of your payment, we'll ship the goods by air.

一俟收到你方货款, 我们即空运此货.

Upon receipt of the above, MCG will repair or replace the unit without charge.

在收到上述文件后, mcg将 无偿维修或更换被损的电涌防护器.

Quotations and sample books will be air mailed to you upon receipt of your specific inquiry.

一收到贵方详细询价双,我方立即航空邮上样品册并报价.

Upon receipt of the above, MCG will replace the unit immediately without charge.

在收到上述文件后, MCG将 立即无偿更换被损的电涌防护器.

We shall of course refund the premium to you upon receipt of debit note.

当然,一收到你放的还款通知,我方立即将保险费退还你方.

The exhibition guide will be offered upon the receipt of remittance by the organization committee.

组委会办公室将在收到汇款后向参展单位提供参展手册.

We will effect payment in due course upon receipt of your shipping documents.

一俟收到贵司船务单证，我方将按时付款。

We shall make you our most favorable quotations CFR Lagos upon receipt of your specific enquiry.

因为我们所报价格是很合理的,我们相信这将是你们所能接受的.

The Seller shall reimburse the expense incurred by the Buyer upon receipt of the Buyer's invoice.

卖方应在收到发票后偿还买方因此而产生的费用.

We shall remit USD $ 500 into your account upon receipt of the samples.

收到样品后,我方就把500美元的货款汇入贵方帐户.

This credit will only upon receipt of import licences by applicant.

本信用证仅在申请人收到进口许可证后方可生效.

In such case, the changes come into force upon receipt of such customer's notice by the contractor.

这种情况下，变更自业主收到承包商通知之日起生效。

Quotations and samples will be sent upon receipt of your specific enquires.

一收到你方的具体询盘,我方将马上寄送上报价和样品.

The balance would be payable upon receipt of the goods.

余款等到收到货时付清.

Your Readership No. will be emailed to you upon receipt of payment.

当您付款后,我们将会以电邮通知您的读者编号,来函时请注明编号.

For a larger order time of shipment will be fixed upon receipt of a definite order.

较大数量的订单,将根据具体订单另行确定保货期.