upstaged

I knew immediately how this would go down with my chief, whose limited capacity for forgiveness surely did not include being upstaged.

我马上就猜到我的上司怎样看待这件事了。他气量有限，肯定不能容忍别人抢出风头。

Voyager's view of Neptune was almost upstaged by the planet's largest moon, triton, called "the most curious thing we ever seen" by Voyager geologist Laurence soderblom.

“旅行者”的地质学家劳伦斯-索迪布洛姆把它称作“我们看见过的最奇妙的东西”。

All the big-name stars were upstaged by 12-year-old Katy Rochford.

所有的大明星都被12岁的凯蒂·罗奇福德抢去了风头。

The screeching was upstaged by a shrieking siren ; the signal to start. The machines moved.

一声尖利的汽笛压住了所有刺耳的声音——演出开始了,机器斗士动起来了!

At one stop," Living History" was upstaged by an even greater publishing phenomenon.

在其中一站签名售书时，《亲历历史》却被另一个更有名的出版物抢了风头。

But the28-year-old has played down his chances of title success and insists he could be upstaged by the competition.

但是已经28岁的（阿隆索）降低了自己夺冠的预期，他坚持可能在竞争中处于不利位置。

While its ratings dominance was once absolute, the 2006 Torino Winter Games were upstaged repeatedly byAmerican idol.

虽然它的收视排名曾处于绝对领先地位，但2006年都灵冬奥会却屡次被美国偶像（american idol）抢去风头。

She was furious at being upstaged by her younger sister.

她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。

This gloomy forecast, made in mid-March, was upstaged this week by the Organisation for Economic Co-operation and Development, the rich countries' club based in Paris.

此项于3月中旬发布的悲观预测，本周被总部位于巴黎的富国俱乐部经合组织（OECD）抢去了风头。

They were anxious not to be upstaged.

他们急切渴望不让别人盖过自己。

Driving will be the2010 Extreme Sailing Series Champion, Paul Campbell-James, the'young-gun'who last year upstaged to more seasoned skipper.

2010年极限帆船系列赛冠军保罗•坎贝尔-詹姆斯将掌舵，保罗在去年由“新手”升级为经验丰富的船长。

A brilliant young comedian upstaged the star.

一位出色的年轻喜剧演员抢了这明星的镜头.

He had a younger brother who always publicly upstaged him...

他有一个弟弟，总是公然抢他的风头。

Now Swift is defending herself to the family matriarch and everyone else against accusations that she crashed Ethel cousin Kyle Kennedys wedding in August, upstaged the bride and infuriated her potential grandmother-in-law.

现在斯威夫特要在这位家族的大家长和其他所有人面前为自己辩护，澄清关于她破坏埃塞尔堂妹凯尔肯尼迪八月份婚礼抢了新娘风头激怒了她未来祖母的传闻。

He was certainly upstaged Monday afternoon when Jeff Bezos announced he was buying the Washington Post.

他无疑被本周一下午宣布收购《华盛顿邮报》（Washington Post）的杰夫•贝佐斯抢了风头。

When the dog entered the stage, he upstaged the actress.

这只狗一上台, 顿时抢了女演员的戏.

But she can never, ever be upstaged.

但无论是过去，还是将来，她永远都不可能被其他人抢走风头。

Osean squadron I'm not about to be upstaged by a reserve pilot!

我才不会让自己输给预备役的伙！

The 92-year-old monarch officially moved into Balmoral Castle in Scotland for her annual summer break on Monday, but one naughty animal's inopportune bathroom break nearly upstaged her arrival.

周一这位92岁高龄的女王正式来访苏格兰的巴尔莫勒尔城堡，享受一年一度的暑假，但某个顽皮的小动物却在她前面不合时宜地上了个厕所。

He had a younger brother who always publicly upstaged him

他有一个弟弟，总是公然抢他的风头。

Lewis, a member of the2011 Walker Cup squad, certainly upstaged the professionals.

2011年沃克杯队员刘易斯，显然成为专业队员中最出风头的选手。