uptick

Conservative histrionics aside, women who have abortions aren't the ones causing the uptick in childlessness.

他们可能有些夸张了，女性可以自由堕胎并不是导致她们不要孩子的原因。

Mr Berlusconi's response to the earthquake seems to explain the latest uptick.

贝卢斯科尼在地震后的反应,亦能够解释支持率的上扬.

Even with an uptick, the results were still slightly behind analysts estimates.

虽然利润小幅上涨，但结果仍然略低于分析师的预期。

Economists said the uptick in home sales was due to sinking prices spurring buyers.

经济学家表示,房屋销售上升是因为价格下跌刺激买家.

These leaders argued the SEC should reinstate the uptick rule to make this behavior more difficult.

这些领导人认为美国证券交易委员会(SEC) 应该恢复报升价格规定,以使得做空行为变得困难.

Similarly, in recent months, as the government tries to get control over the dissemination of information, there has been an uptick in the blocking of foreign websites, a noticeable slowdown in Internet speed and a denial of virtual private network services.

同样，最近几个月，随着政府试图控制信息传播，封锁外国网站的行动力度加大，网速明显变慢，虚拟专用网络（virtual private network）服务受到了屏蔽。

The World Bank even detects "hints of an uptick" in early data for June.

世界银行甚至在六月初期的数据中找到上升的迹象。

The uptick rule is an example of a bad law passed in response to mass hysteria.

上涨做空法律是在大众疯狂时通过的糟糕法律.

And if fewer abandon their carts before paying, retailers will see an uptick in sales.

另外,如果在付款之前放弃手推车的人越来越少, 零售商将会发现销售额节节攀升.

When the weekly chart shows a downside deviation, buy first uptick of the daily EMA.

当周线图显示下跌背离时, 当日线图上的均线上涨时买入.

The Internet search and advertising giant has long seen an uptick in business in the fourth quarter, as advertisers spend extra to lure customers.

长期以来，谷歌的业绩都会在第四季度出现上扬，因为此时广告主会格外大方的购买广告，吸引客户。

IBM saw a nice uptick in profit last year as well, so that's to be expected.

去年IBM收益增加，所以这是可以想像的。

If next quarter's forecast doesn't include an uptick in business?

如果你对下个季度的预测时没有将一个业务上升纳入其中？

Bryant said he sensed an uptick in his popularity.

布莱恩特说他感觉到他自己人气的上升.

The Organisation for Economic Co-operation and Development composite leading indicator shows at least a slight uptick.

经济合作与发展组织(OECD)的综合领先指标显示,经济至少已出现轻微的好转.

These markets have no uptick rule, and the number of short positions always equals of longs.

期货市场没有上涨做空法律, 而且空头仓位和多头仓位一样多.

HSBC is citing an uptick in the new business sub-index.

汇丰银丰列出了这个新行业分类指数的回升情况。

Despite an uptick in consumer saving, debt levels have only barely begun to come down.

虽然消费者储蓄出现增长, 但负债水平才刚刚开始下降.

One explanation for this uptick in karaoke rage is that karaoke bars bring together several socially combustible elements.

对K歌暴力事件上升趋势的一种解释是，卡拉OK酒吧汇集了好几个易燃因素。

Thus the lack of any uptick in brain cancers is "comforting," says David Savitz, a brown university professor and former editor of the American Journal of epidemiology.

因此，脑癌发病率未见上升，实际上反而“令人心安”，布朗大学（Brown University）教授、《美国流行病杂志》（Brown University）的前任编辑大卫•萨维兹表示。

Statistics and statistical analysis positions also saw a major uptick, rising 75% to 7397 jobs.

统计和统计分析岗位也出现了较大增长，增加了75%，达到了7397个。

The feeding through of food and energy costs to core prices did produce an uptick this past month.

在刚过去的这个月，食品和能源成本向核心物价的传导确实造成了核心CPI的上升。

The subject of this rancor is the'uptick'rule.

这场论战的焦点就是 “ 加价规则”.

Even an uptick in the unemployment rate to 6.7%, could be a good sign.

甚至连失业率小幅增加至6.7%也可能是个利好的信号。

There has also been an attendant uptick in popularity for the shoe brands that your grandmother and great-grandmother loved.

此外，一些祖母辈和曾祖母辈喜欢的鞋履品牌也一直呈现流行度上升的势头。

There is no uptick rule in the futures markets.

在期货市场没有上涨做空法律.

And there may just be another uptick to 112.00.

并且仅仅可能有另一上升.

Ms. Preston has seen the uptick in anxiety among her student clients.

普雷斯顿发现，在她的学生客户中，焦虑症正在增加。

It has said it is poised to benefit from a projected uptick in PC spending.

戴尔说,由于预计企业在电脑上的支出会增加,戴尔有望从中获益.

The uptick in demand comes as housing fundamentals appear to be recovering.

需求增长的同时，房地产市场的基本面似乎也在复苏。