vacation home

Part of the fun of vacation at home was the chance to go through Mom's hoard of rummage, destined for the less fortunate.

返家度假的部分乐趣是翻妈的杂物堆，那儿放着不值钱的东西。

Vacation travel, home hospitality, and special temporary lodgings in other cities can be arranged through the international student service iss, an organization that offers tours especially for foreign students in which the students stay in homes of United States families.

假期旅行，家庭接待和在其他城市的临时下榻处可通过国际学生服务组织安排，因为该组织专门为外国学生安排旅行，在这样的旅行中，外国学生住在美国家庭里。

Evidence of the many summers he spent at his family's vacation home in Michigan, and here perhaps a sign of his future.

许多剪贴薄都记录了他在密歇根家庭度假屋所度过的夏季时光，这可能也暗示了他的未来。

Also got the Porsche and vacation home.

还买有保时捷和度假屋。

But what it means to own a slice of the American dream differs vastly for international homebuyers, who see their investments ( paid for mostly in cash) as less of a place to raise a family and retire and more of a vacation home available for rent.

大多数国外买家都是用现金购房，他们并不把美国的房产当作生儿育女、颐养天年之所，而是把它当成一个度假的去处，平时就租出去。

This idea requires a bit more effort, but since your vacation is at home, you've saved some energy by not planning hotels or plane tickets.

这个度假方式可能要费一些精力，但考虑到在家度假不用订酒店和机票，还是更省心。

Roberts headed back to his vacation home in Maine.

目前罗伯茨已回往缅因州的家中休假.

It usually refers to a vacation home that is near a lake or in the mountains.

一般用来指湖泊或者高山旁边的度假村。

Maybe he'll make it his vacation home, you know, a cabin in the woods.

也许他会使其成为度假胜地，就像你知道的，类似于森林里的一间小屋。

Must exercise caution before enjoying a long overdue European vacation or home theater system in their golden years.

在银发岁月享受早该享有的欧洲长期旅游或家庭剧院设备前，仍须三思而行。

On a vacation at home, Louis, age15, picked up a blunt awl.

在家中度假的一天，15岁的路易斯捡起了一把钝锥子。

On December 19, he decamped with his family to their vacation home in Vail, Colorado, where they would spend the holidays.

12月19日，他与家人一同前往他们位于科罗拉多州韦尔的度假屋，并在那里度过新年假期。

Create goals, such as getting out of debt or saving up for a vacation home.

创建目标，例如还清债务或攒钱买度假屋。

We'll be shopping for a vacation home in Majorca this time tomorrow."

明天这个时候我们就能选购在马乔卡的别墅了。”

Let's say that a group of friends got together and bought a cabin in the mountains to use for a vacation home.

比方说，有一伙朋友凑到一块在山间买了一座小屋用以度假。

Sims no longer become stuck in vehicle when transitioning from a Secret Lot to a Vacation Home.

当市民从一个秘密地点转移到旅游地点处的家时，将不会再被卡在车里。

Young Adults who are staying at a vacation home no longer have the option to Get Married or Move In another Sim.

年轻人（继续废话：念大学的那种）呆在旅游处的家里时，将不再可以进行选择“结婚”或“移入新的市民”选项。

When planning your trip, set aside a day at the end of your vacation to decompress at home and prepare for your return to work.

在计划旅行的时候，预留假期的最后一天在家中减压，为回归工作做好准备。

We went to our vacation home we found by the lake.

我们便来到我们在湖边找到的度假屋。

Whether it's your primary residence or a vacation home, with the housing market slump close to a year old and spring on the calendar, the burning question for many is whether it's time to buy.

无论是作为您的第二居所还是作为度假屋，伴随着接近岁末年初时楼市的低潮，目前对于许多人最为关注的问题在于是否到了买房的好时机。

Dick's parents made him spend his vacation at home.

迪克的父母让他在家里度过假期。

One particularly bright-colored edition bears the landmarks of his vacation home in St. Tropez.

一款颜色尤为鲜亮的手表上绘制着其度假地圣特鲁佩斯的地标图案。

The Telluride place is definitely a vacation home that we usually use for two weeks at Christmas and two weeks in February.

特柳赖徳的住处完全是一个度假屋，我们通常在那里渡过圣诞节的两周以及二月的两个星期。

During the winter vacation the students went home, they found their families were living better, and their parents must have educated them too.

学生们放假回家，可以看到自己家里生活确实发生了变化，父母也要给他们上课的。

Rather than jump into anything, Fadell took a couple of years off to travel and build a vacation home.

法德尔没有马上发力，而是休息了几年，四处旅行，还给自己建了个度假屋。

Fortunately, there are ways to bring the vacation home& kind of.

幸运的是，有一些方法可以让我们把假期的快乐带回家。

And Hank Greenberg, despite complaining about losing most of his wealth in American International Group stock, still has a private jet, a pad on Park Avenue and a vacation home in Switzerland.

尽管汉克·格林伯格（Hank Greenberg）抱怨他的大部分财富都损失在了美国国际集团（AIG），但他仍然拥有私人飞机，在公园大道拥有公寓，在瑞士还有度假屋。

The researchers found that men tend to covet big-ticket items that might not be within reach until later in life, such as a car or vacation home.

研究人员发现，男人更倾向于妄想高价消费，这可能直到以后的生活才能有能力消费，如一辆车或度假别墅。

And the vacation home where he was hiding.

和他藏匿的度假屋附近。

Anyone who might let him borrow a car or vacation home.

或者是会借给你车和度假屋的朋友。