vignettes

The crisp and admirably self-deprecating vignettes of his own life, both emotional and professional, give his parents" story a fitting perspective.

作者以自我嘲讽的笔调描述了自己那段不同寻常的亲身经历，既富有情感而又颇为专业，从一个恰当的角度叙述了亲生父母的真实故事。

Their horrifying vignettes are housed in a series of temples constructed about 14 centuries ago.

那些恐怖的画像被藏于多座建于1400年前的庙宇中.

Literally, take a moment to stop, look around and appreciate the little vignettes of beauty no matter where you are.

无论你在何处，请停下片刻，环顾四周，欣赏美丽别致的风景。

we present a number of regional vignettes in america to illustrate the complexity and interrelatedness of environmental issues

我们提出了一些区域简介在美国来说明复杂和相互关联的环境问题。

We see a sequence of vignettes over the next few days, of Josh and Zuleika together, in the village and the forest.

我们看见一系列在接下来几天发生的事---Jake和Neytiri在一起（场景有村庄，森林）。

lj user aneta_spb, a st. petersburg journalist, is posting vignettes with her memories of the soviet years (rus). here's why

Portnoyaneta_spb，LJ的使用者，一个圣彼德堡的记者，贴出了她那带有苏联时期的回忆的装饰照。

Depending on your community preference you can upload vlogs, short films and vignettes.

你可以上传视频播客内容，电影短片和广告，这取决于你的社区偏好设置。

This article offers two vignettes of residents that illustrate management of chronic issues, and addressing end of life concerns.

本文提供了两个护身符的居民，说明管理的慢性问题，并解决其寿命结束的关注。

However, despite material that is rich in both vignettes and interviews, Mr Ricks's book comes as something of a disappointment.

瑞克斯的著作中尽管有丰富的小插曲和访谈，但仍然令人多少有些失望；

In the meantime, Jaguar plans on releasing more vignettes like the video above to hype the car.

与此同时，捷豹计划关于释放更多的护身符，如视频上面的宣传车。

Mr. Dai borrows the visual and conceptual framework of that painting-not to mention its title-to produce a patchwork of meticulous vignettes of everyday Chinese society.

戴翔借用了《清明上河图》的视觉及概念框架——当然还有名字——创作了记录中国社会市井百态的精美拼图。

A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.

述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段.

The two reporters were moving around in search of human interest vignettes.

两位记者在转来转去,物色有人情味的材料.

Animated with vivid personal stories and vignettes, Heroin puts a human face on the long and complex story behind this notorious drug.

用生动的个人故事和护身符动画，海洛因放在人性的一面就这个臭名昭著的毒品长期而复杂的故事。

Lee attended Huntingdon College, a local Methodist school for women, where she contributed occasional articles to the campus newspaper and two fictional vignettes to the college's literary magazine.

李后来上了当地女子循道公会学校亨廷登学院（Huntingdon College），她偶尔给学校报纸投稿，还在学校的文学杂志上发表过两篇虚构短文。

And one of the book's best vignettes occurs on the fourth-to-last page, when Meyer reflects on what he misses about Beijing when he's away.

这本书最精彩的部分是在小说第四章最后一页，在那里梅耶叙述了想到自己离开北京时的无限眷念之情。

It also uses readings, vignettes, animation and interactive exercises to help patients deal with factors that interfere with sleep.

它还使用阅读，小品文，动画片和互动练习帮助病人处理干扰睡眠的因素。

This yellow certificate, in mostly red ink, contains various Masonic vignettes and is affixed to a slightly larger paperboard backing.

这份黄色的证书大部分用红墨水印刷，包含各种各样的共济会蔓藤花样，它粘在一个略大的硬纸板内衬上。

Interior views and vignettes show Saladino at his celebrated best, creating old-world character and patina but able to snap a room into the present with deft touches.

室内观点和蔓藤花样显示出了萨拉迪诺最好的庆祝，创造出古代世界的性质和神态但是又能够在一个房间里突然轻松的触及到现代气息。

The walls were illustrated with vignettes from Disney's 1940 "Pinocchio," a scrubbed version of the 1883 saga by the Italian writer Carlo Collodi, who clearly saw the worst in young boys.

墙上画着来自迪士尼1940年影片《木偶奇遇记》（Pinocchio）的装饰图案。那部影片是根据意大利作家卡洛·科洛迪（Carlo Collodi）1883年的传奇故事改编的儿童电影。科洛迪清晰地看到了年轻男孩最糟糕的一面。

New Clinical Vignettes let you see the basic components of the psychiatric interview in action.

新临床的蔓叶花样让你在行动过程中看见精神病学的接见的基本的组成部分.

"I generally write little vignettes about daily occurrences I'd like to remember, " she said.

“我一般习惯写点东西记下每天难忘的事，”她说。