vizier

his economic portrait of mughal india was influenced by a 16th-century survey by abu fazl, vizier to emperor akbar.

他对印度莫卧儿王朝经济情况的描绘，深受阿克巴大帝的大臣阿布法兹勒对16世纪全面评述的影响。

trying to inquire into the relationship between ancient egyptian pharaoh and vizier

试探讨古代埃及法老与维西尔的关系

so the grand vizier went to the sultan and told him that his own daughter begged for the honor of being the sultan's wife for one night.

于是，宰相去见苏丹，告诉他说：自己的女儿请求得到做苏丹的一夜妻子的荣耀。

she went into a long room, but when she saw the sultan, his vizier, and all his slaves, she was very afraid.

她走进一间长长的屋子，可当她看到苏丹、他的大臣和众多的仆从时，害怕极了。

user held the position of vizier for 20 years, also acquiring the titles of prince and mayor of the city, according to the inscriptions.

使用者做了20年的大臣，根据碑文，他也同时拥有王子和市长的头衔。

that night, he writes to the vizier. a copy of his letter survives in the records.

当天晚上，他给维兹尔写了封信，信的副本保存在记录里面。

"do not err, " he said to the grand vizier. "though she is your daughter, her head must be cut off in the morning. "

“不要搞错啊，”他对宰相说道，“虽然她是你的女儿，到早晨时，她的脑袋也必须砍掉。”

after the emperor's death at endor, isard allied herself with grand vizier sate pestage, the emperor's advisor who assumed command.

皇帝在恩多驾崩后，伊萨德和总理大臣塞特·佩斯塔奇结盟。佩斯塔奇曾是皇帝的顾问，现在接管政权。

Mr Carker, as Grand Vizier, inhabited the room that was nearest to the Sultan.

作为内阁总理的卡克先生待在最挨近皇帝的房间里；

we now realise that it was 1, 000 years older - and very high status, perhaps made for a vizier, or even for royalty.

我们现在意识到它已经有1000岁了，并且有很高的地位。它很可能是为大臣建造的，甚至是为皇室建造的。

exalted the shepherd to the rank of grand vizier.

把牧羊人提升为高贵的大臣

What are Yanina and its vizier to you, Edmond?

亚尼纳和它的总督与你有什么关系呢, 爱德蒙?

though he did not disband the fatimid caliphate until 1171 saladin actively sought to spread sunnism as soon as he became the vizier.

尽管萨拉丁直到1171年才撤销法蒂玛哈里发职位，但他在成为维齐尔后就积极寻求传播逊尼派教义。

The Vizier took Aladdin's mother to the Sultan, and she put her head on the ground at his feet.

大臣把阿拉丁的母亲带到苏丹的面前，她俯首贴地拜倒在苏丹的脚前。

She was now one of a group of Oriental beauties who, in the second act of the comic opera, were paraded by the Vizier before the new potentate as the treasures of his harem.

她这时在扮演一群东方美女中的一个。在这出喜歌剧的第二幕中，宫廷大臣让这群美女列队从新登基的国王面前走过，炫耀他的这群后宫宝贝。

a vizier heard the story and he went straight into the bazaar and bought the diamond immediately.

一个大臣听到这件事后马上到市集买了这颗钻石。

but now his trial is a political battle between the three most powerful men in thebes, the vizier, paser, and pawero.

但他的审判却变成了政治对决，对决在底比斯三个最强大的人物之间展开，维兹尔、巴瑟还有帕维路。

it's black magic. i always said that, ' the vizier said quietly in the sultan's ear.

“那是巫术。我一直是这么说的。”大臣对苏丹耳语道。