wade through

Sometimes they had to wade waist-deep through mud.

有时他们得通过齐腰深的泥浆。

The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!

湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。

In time, the brothers reached a river too deep to wade through and too dangerous to swim across.

后来，他们来到了一条河边，水太深了无法蹚过，游过去也太危险。

It's finding a quick and fair way to wade through the resumes.

政府正在寻找一种又快又公平的办法来筛选简历。

I've managed to wade through that boring book I had to read.

我已经费力地读完了那本我必须读的枯燥的书.

They had to wade through thick mud to reach the crashed plane.

他们得穿过厚厚的泥淖,才能到达坠机现场.

Evacuees wade through flooded area following heavy monsoon rains in Peshawar on Saturday, July 31, 2010.

撤离灾区涉水通过后在白沙瓦沉重的季风降雨在周六, 2010年7月31日.

We have to wade through the river to the opposite bank.

我们只好涉水过河到对岸。

Upon entering the region, one must wade through a thicket of trees, slipping over the knotted roots and rocks, to access amazing vantage points to view Mount Fuji and explore hidden icy caverns.

一到这片区域，你需要在树木中间穿梭徘徊，经过盘绕的树根和岩石，才能到达观赏富士山景点的最好位置，探险隐蔽的冰冷洞穴。

It took me three hours to wade through.

我花了三个小时才总算读完它。

Maybe yours is one of200 letters they have to wade through.

也许有200封像你的来信一样的信件正等待着他们过目。

The secretary had to wade through all the urgent letter.

那位秘书不得不费力地读完所有的急件.

It could be a tremendous tool for scientists who have to wade through tons of data.

对于那些需要费力处理海量数据的科学家而言，这个工具实在太棒了。

He know the water the best who have wade through it.

欲知水深线,须问涉河人.

Web surfing can be equally confounding, a wobbly wade through bursts of pop-ups and loudmouthed video ads.

网页浏览同样让人讨厌，因为你必须面对不断弹出的新窗口和吵吵嚷嚷的视频广告。

It has taken a long time to wade through the "incredible volume" of evidence.

看完这一大卷“长篇累牍”的证词花费了很长的时间。

We had to wade through the river to the opposite bank.

我们只好涉水过河到对岸.

And here today to help us wade through some of the answers, Julie Rovner, the health policy correspondent for National Public Radio.

今天，来自全国公共广播的卫生政策记者Julie Rovner来帮我们解答其中一些问题。

There is a lot to wade through.

有许多事要花气力去做呢.

Wade through a book.

很吃力地读完一本书.

I was able to wade through it easily, and reached Mull with a happy shout.

我能够轻易地蹚过去，随着一声欢快的叫声我到达马尔。

I've finally managed to wade through that boring book I had to read.

我终于很吃力地读完了必须读的那本讨厌的书.

The fisherman had to wade through the water to get his drifting coat.

那渔夫不得不涉水去抓住他那件顺水漂走的衣服.

It has taken a long time to wade through the 'incredible volume' of evidence

看完这一大卷“长篇累牍”的证词花费了很长的时间。

Scientists, however, must first wade through it and figure out what it all means.

然而, 科学家首先必须攻克它,然后搞清楚它的全部意义.

The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it;

湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。

There was no choice but to wade through the muddy water.

别无选择，只有过泥浆水了。

It took me at least three months to wade through The Decline of the West.

我起玛花了三个月的时间才读完《西方文明的衰落》。

They send you everything and make you wade through it.

他们把所有东西都发你让你过一遍

Web surfing can be equally a wobbly wade through bursts of pop-ups and loudmouthed video ads.

网页浏览同样让人讨厌,因为你必须面对不断弹出的新窗口和吵吵嚷嚷的视频广告.