war of words

The country is suffering from a crippling trade embargo and is locked in a war of words with its neighbour, Russia.

该国正在遭受严峻的贸易禁运并深深陷入了与其邻国俄罗斯的口舌之争。

Added to that has been a raging war of words and thinly veiled threats.

另外,双方的口舌之战也愈演愈烈,有时甚至是不加掩饰的威胁.

In1987 President Reagan carried this war of words to the most symbolic section of the iron curtain: the Berlin wall.

1987年，里根总统把这种言论战引到了铁幕最具代表意义的部分：柏林墙。

Hosni, who claims the support of the Arab League and African Union, is embroiled in a war of words over allegedly anti-Jewish comments made last year.

Hosni声称获得了阿拉伯联盟和非洲联盟的支持，他去年卷入了一场关于所谓的做出反犹太人言论的言词之争。

But tourists rarely get caught up in the war of words, and even if your attempts to go native leave you tongue-ties, you can quickly drop back into English without penalty.

不过旅客却很少被牵扯进这场言语之争。即便你想入乡随俗，结果却使自己张口结舌，那么随即改说英语也没有关系。

His ideas were caught in a war of words.

他的意见引起一场激烈的笔战。

The military government is waging a war of words against its supposed enemies. Foremost among these are the foreign media.

军政府针对假想的敌人展开了一场唇枪舌剑的战斗。这其中首当其冲的就是外国媒体。

" Pseudo-mother," sparked a heated war of words.

“伪娘”引发了一场激烈的口水战。

Poor nations may have fairness on their side, but were losing the war of words.

公平也许站在穷国一边, 但它们正在输掉这场论战.

Israel an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.

以色列向叙利亚抛出了橄榄枝,试图结束双方的口水战.

That raises the question of whether what is now a war of words could broaden into a war of the trade variety if the two sides cannot reach consensus over governance of the tech industry and the Internet more broadly.

这让外界怀疑，如果双方无法在科技业及更大的互联网监管问题上达成共识，当前的口水战是否会扩大成一场贸易战。

A war of words in China has reignited public debate over just how far genetically modified food--still mostly illegal here--has already infiltrated the country.

一场口水战再度激起了中国公众对转基因食品已在多大程度上渗透进中国的争论。目前在中国，大多数转基因食品仍是非法的。

I guess: Now is definitely a war of words!

我猜想: 接下来肯定是一场唇枪舌战!

Barack Obama's decision last week to impose emergency tariffs on Chinese tyres has fuelled an increasingly familiar Sino-US war of words over trade.

上周，奥巴马决定对中国轮胎进行紧急征税，这引起了越来越受关注的中美贸易之战。

The young man much resented this directness of attack, and in the war of words which followed when they met he did not scruple publicly to insult Mr Clare, without respect for his gray hairs.

②这个青年痛恨他单刀直入的批评，后来他们相遇了，就激烈地争辩起来，并不顾忌他是一个头发灰白的老人，当众把克莱尔先生侮辱了一番。

To profit from the populist localization, politicians and their campaigning aides resorted to war of words and demonizing of rivals instead of appealing to the voters with their platforms.

政治人物和各竞选阵营为了因应这种民粹本土意识，以口水战和道德抹黑来攻击对手，较少以施政理念来吸引选民。

The President is urging law makers and his words appeal of the partisan war pend and strike a deal.

总统正敦促立法者们和他对于悬而未决的党派纷争及达成协议的呼吁。

Animal rights activists have been engaged in an increasingly bitter war of words with many of the nation's zoos.

动物权利保护者和该国多家动物园展开了越来越激烈的论战。