waylaid

She waylaid me in the corridor and asked if she could speak to me in private.

她在走廊里截住了我,问我她是否可以私下同我谈谈.

Knowing at what time his wife did her shopping, one day, unable any longer to bear not seeing her, he waylaid her in the street.

他知道他的妻子每天什么时候出去买东西，有一天，迫不及待地想见到她，便在街上把她拦住。

witherspoon voices a character named susan murphy, who on her wedding day is waylaid by a meteorite and turned into a giantess.

薇丝朋为苏珊墨菲这个角色配音，她在结婚当天被一颗陨石击中，变成了女巨人。

He was waylaid by a band of guerrillas.

他遭到游击队的狙击。

The gang of robbers waylaid and robbed travelers.

这帮强盗拦路埋伏抢劫旅客。

Newspaper reporters waylaid the famous man and asked him questions.

新闻记者拦截那位名人并问他许多问题.

The trucks are being waylaid by bandits...

卡车被强盗拦了下来。

The new Westin Denver International Airport Hotel, just beyond the main terminal, provides harbor for waylaid travelers and includes an indoor pool and hot tub.

新开的威斯汀丹佛国际机场酒店（Westin Denver International Airport）就在主航站楼旁边，为旅客提供了一个港湾，里面有室内泳池和热水浴缸。

I got waylaid on my way here.

我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。

I meant to leave earlier but I was waylaid on the way out of a meeting by my manager.

我本想早点走，但在走出一个会议的路上被经理拦住了。

It is well known, for example, that Newton solved many of his toughest problems when his attention was waylaid by private musings.

例如，众所周知，牛顿在其注意力被个人深思打断时解决了许多棘手的难题。

She waylaid me after the lesson and ask where I had been the week before.

课后她拦住我,问我上个星期去了哪儿.

This was not the first attempt of these daring Indians, for more than once they had waylaid trains on the road.

这些亡命的印第安人拦劫火车已经不是头一回了，在这以前，他们也干过好几次。

He was waylaid by thieves.

他在路上被抢了.

The patrol was waylaid by bandits.

巡逻队遭到土匪伏击。

In Iran, gunmen posing as police officers waylaid four cars and killed 12 passengers.

伊朗, 8名持枪歹徒打扮成警察截住4辆汽车,枪杀了车上的12名乘客.

He waylaid me with a request for a loan.

他等我经过时拦住我向我借钱.

I am the waylaid pieces of history which sank out of sight in all of our pasts.

我是所有我们过去中，沉没在视线外的历史遗骸。

The trucks are being waylaid by bandits

卡车被强盗拦了下来。

We got waylaid by a couple of the protesters.

我们被几个抗议者拦住了去路。

As in Portland, shanghaiing was a common practice, and unsuspecting or drunk patrons were often waylaid and then dragged to the harbor via a series of underground tunnels connected to the bar's rum cellar.

就像在波特兰一样，劫掠船工在这里是一种普遍活动，而毫无戒心或者烂醉的老顾客经常被伏击然后通过与酒吧朗姆酒窖想连的隧道拖到港口。

Hundreds ( including Vogue's Anna Wintour) were waylaid by London's high winds, their planes redirected to Dublin and Newcastle.

还有几百人（包括《Vogue》杂志的安娜・温图尔（Anna Wintour））被伦敦的大风耽搁了行程，他们的飞机改道都柏林和纽卡斯尔（Newcastle）。

He waylaid Melly at the back porch a few days later and asked pointedly if she'd heard from Nora.

几天后，在后面的长廊里，他拦住了梅利，直截了当问她是否有劳拉的消息。

As Pakistan is apparently increasing its arsenal as fast as it can and investing in smaller and more easily waylaid weapons, the risks are mounting.

很明显，巴基斯坦现在尽它可能地增加它的核武器库，并且在更小规模和更容易伏击的武器上面大量投资。这样的话，风险就会越来越大了。

I'm sorry, Nick, I got waylaid.

抱歉，尼克，我被人耽搁了。