wearying

it got a little wearying to the soul to watch these bible thumping wannabes rant on about the sickness of our evil "secular" society.

人们已经逐渐厌倦了那些圣经的崇拜者们（指共和党参选人）喋喋不休地抱怨着世俗社会的堕落。

And Amazon is entangled in a long and wearying battle over working conditions and pay with Verdi, one of Germany's most powerful unions.

亚马逊（Amazon）则因为工作条件和薪酬问题，与德国最强大的工会组织之一Verdi陷入了一场旷日持久的消耗战。

I'm wearying to escape into that glorious world, and to be always there: not seeing it dimly through tears, and yearning for it through the walls of an aching heart; but really with it, and in it.

我多想躲避到那个愉快的世界里，永远在那儿：不是泪眼模糊地看到它，不是在痛楚的心境中渴望着它；可是真的跟它在一起，在它里面。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析.

But he appeared to find it more wearying than alarming.

但是，他似乎发现这些担忧都是令人厌倦的话语而不是警告。

Even non-English speakers can avoid the wearying long route to fluency in English and take a short-cut to Globish, a system that teaches a basic working vocabulary of 1500 words.

即使是母语非英语的人，也可以避开精通英语要走的漫长而艰苦的学习之路，走捷径学习全球语（Globish）——这是一门由1500个基本常用单词组成的语言。

It is as glorious as summer is tedious; as subtle as summer is obvious; as refreshing as summer is wearying.

如果说夏季是单调的，那么秋季就是绚烂的；如果说夏季是浅薄的，那么秋季就是含蓄的；如果说夏季是困乏的，那么秋季就是清爽的。

ever hearkening to the sound of beauty, straining for the flash of its distant wings, he watches to follow, wearying his feet in travelling.

他总是倾听着美的声音，努力要捕捉它那在远方一闪而过的翅膀。他注视着，想追上去，奔走得累坏了双脚。

Is there any message more needed in these busy, wearying days than being able just to rest in God and trust everything to him?

在这个步伐急促、繁忙疲乏的世代，还有其他信息，比进入神的安息和凡事交讬在神的手中，更切合信徒需要吗？

They may be an attempt to stimulate interest among Russians who are wearying of tightly controlled politics: Russians are unlikely to erupt into Middle East-style unrest.

它或许是试图激发那些厌倦了政治受到严格控制的俄罗斯人的兴趣：俄罗斯不太可能爆发中东式的动荡。