well then

Joe: Well then, let me put it out of its misery. ( Destroys CD) Rest in peace and quiet!

乔：那么让我替它解脱（踏碎激光唱片），安详地休息吧！

'Well then, I'll tell you,'said Stryver, coming slowly into a sitting posture.

“ 那好, 那我就告评你, ”斯特莱佛慢慢坐起身来说.

" Well, then, Wheeler, " he said. " I'll get the license this afternoon. "

“ 那么, 好, 就用惠勒, " 他说, " 我今天下午就去领结婚证书.

But I have to be realistic in that if a top player is in form and doing well then he will be coveted by the other clubs. I can't give stonewall guarantee that we'll be able to hold onto him.

但是我必须很清醒很现实的意识到如果一个顶级球员状态良好表现优秀，那他必定会招来其他球队的觊觎，我不能百分之百的保证我们能够留住他。

'Well , then,'said he,'this is the berth for me.'

“ 那么, ” 他说, “ 我就在这儿住下了.

The capo-mafioso sighed. " Well, then, marriage it will have to be.

这位黑帮头目长叹了一口气: “ 那, 好吧, 结婚看来是势在必行的.

Oh well then, that explains it.

噢，原来是这么回事。

Oh well, that's all as clear as mud, then.

哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。

‘Well, just for a little while then, ’ she said, finally relenting.

“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。

'Well then ! Pledge me to the pretty witness,'said Stryver, holding up his glass.

“ 那么,跟我一起为漂亮的证人干一杯吧, ”斯特莱佛说, 举起酒杯.

Oh, very well, then, if you insist.

啊，那好吧，如果你坚持的话。

British fish meal Lane as Japan's cuisine, something made from discarded fish paste that level, individual shop has its own recipe That level is well then paste Chuguo flaky crisp.

英式炸鱼像日餐里的天妇罗，很讲究鱼上挂的那层面糊，各家店都有自己的配方，做得好的那层面糊出锅后又酥又脆。

Not equipped with shields? well then buckle up!

没有预备防护？那么扣好安全带！

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea...

好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea.

好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。

'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.

“好吧，不过只能待一会儿。”她最后终于答应了。

Well then you'd be going home crying to mommy.

那你就得哭着回家找妈妈啦。

'Well then, I ought to suit you, dear.

“ 那, 我正合你, 亲爱的.

Well then, do as you please.

好吧, 随你的便罢.

Well then, let's toss the first problem around a little.

那，我们就先讨论一下第一个问题。

Well , then, Hawkins, what in fortune were they after?

那么, 霍金斯,他们究竟在找什么?

Well, then , say no more about it.

那好吧, 不用再说了.

Very well, then, I'll accept your offer.

好吧, 那我就接受你的好意.

Well, then you feel good about taking it?

嗯, 那你觉得接受它很对了?

But where there's a will there's a way and if Beckham settles and plays well then anything is possible.

有志者事竟成，如果贝克汉姆在这里踢得很好，那一切都可能发生。

Well , then, would I tell them that she couldn't come that day?

那么, 可否请我告诉他们说这天她不能来了?

Well then, you might like to consider a package tour. Many are also commercially available at quite reasonable prices.

那样的话，你或许可以考虑包价旅游。在市场上也可以购到许多廉价的（元件）。

"Well, then Francesca turned round and said, That's a stupid question." — "She would, wouldn't she."

“嗯，接着弗朗西丝卡转过身说，这个问题问得真蠢。”——“她肯定会这么说，不是吗？”

Well then, there is nothing I can do but to make a long distance call home tonight to see once more what can be done.

葛：那就没有别的办法，只好今晚给家里再打长途电话，看怎么办好。

Well, then why are you so sad?

那你为什么如此难过?