well-wishers

On completing the challenge, Mr Russell was greeted by a large crowd of friends, family and well-wishers.

在拉塞尔完成挑战后，他的朋友、家人和许多热心人纷纷对其表示祝贺。

He received many letters of sympathy from well-wishers.

他收到许多来信,寄信人向他表示同情和祝福.

Thousands of flag-waving well-wishers lined the streets of the city, with a heavy police presence around the city's cathedral where the ceremony was held.

数千名祝愿者列队站在城市街道两边摇旗欢呼，举行婚礼的教堂周围也加强了警戒。

Imagine a corner shop that is not doing well. At best it cannot provide its owner with a minimum standard of living. At worst it cannot even cover its costs and is kept going by loans and donations from relations, friends and well-wishers.

假设一家街角小店生意不好，那么最好的情况是，它只是无法帮店主满足最低生活标准，而最糟糕的情况是，它入不敷出，只能靠贷款以及亲戚朋友和好心人的捐助运营。

The main street was lined with well-wishers.

大街两旁满是祝福的人群。

Japanese Princess Sayako, the emperor's only daughter, was greeted by thousands of well-wishers as she prepared to marry a commoner at age36 and leave the world's oldest monarchy.

明仁天皇惟一的小女儿、现年36岁的纪宫公主今天将下嫁给一位平民，从此离开这个世界上最古老的皇室家族，成千上万祝福者前来向她表示问候和祝愿。

The traditional naming ceremony attracted hundreds of well-wishers.

这次的传统命名典礼吸引了数百名祝福者。

When the news was announced, a large cheer went up from well-wishers and journalists outside the hospital while a large crowd greeted the posting of the bulletin outside Buckingham Palace.

当消息传出时，医院外面的祝福者和记者爆发出巨大欢呼声，还有一大群人则从白金汉宫外的布告板上得知喜讯。

The80-minute ceremony may have scuppered their chances of running a new personal best time, but the couple emerged beaming to a shower of confetti and cheers from guests and well-wishers.

整场婚礼进行了80分钟，耽误的时间使他们没法取得比赛佳绩，但是伴着飘舞的五彩纸屑，还有宾客和祝福者的欢呼声，夫妻二人笑逐颜开，喜气洋洋。

A 56-year-old Canadian man who left home after his business went bankrupt completed an 11-year walk around the world on Sunday, and told a crowd of well-wishers his new goal was to promote peace.

56岁的加拿大人贝利沃上周日完成了11年的环球徒步旅行。他告诉周围的祝福者，自己新的目标是促进和平。当初，贝利沃是由于生意破产而去环球旅行。

Well-wishers hope they will sail into their ideal harbors-and drop anchor.

愿她们早日泊进理想的港湾去栖息,恢复,汲取营养和力量,准备新的航程.

And suddenly he was-battling through a crowd of well-wishers to get to the groom.

然后他突然出现了,从拥挤人群夹道里钻出来站在新郎面前.

They received many letters of sympathy from well-wishers.

他们收到许多来信,寄信人向他们表示同情和祝福.

The singer appeared calm Wednesday, smiling and giving the thumbs-up to well-wishers outside her house.

周三当天,苏珊看上去很平静,她面带微笑, 对等候在家门外的热情民众翘起了大拇指.

We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!

我们不再接待任何祝贺 、 客人或是亲戚了!