wellesley

oh, katherine watson comes to wellesley to set us all free? come on.

噢，凯瑟琳沃森跑到韦尔斯利学院来解放我们了？

People thronged to Lexington from professorial Cambridge; from patrician Back Bay; from sylvan Lincoln and Wellesley, and from the gritty, "triple-decker" apartment blocks of Everett and Medford.

云集在列克星敦的人们来自四面八方，比如学术气息浓厚的剑桥、富人区后湾（Back Bay）、林中小镇林肯（Lincoln）和韦尔斯利（Wellesley）、以及埃弗雷特（Everett）和梅德福（Medford）粗犷的“三层楼”（triple-decker）公寓街区。

This fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.

今年秋天，它还将增加卫尔斯利学院、乔治城大学和得克萨斯大学的课程。

Along with some of my friends, I would drive up from Wellesley to Manchester, New Hampshire, on Friday or Saturday to stuff envelopes and walk precincts.

周五或周六，我和朋友从韦尔斯利开车到新罕布什尔州的曼彻斯特，帮麦卡锡寄宣传材料和拉选票。

And yet the page on Wellesley's website devoted to school traditions continues to describe the race as if it involves only women.

但是，学校网站上关于校史传统的页面仍旧把比赛描述得好像仍旧只有女生参加一样。

Tired of streaking at Hamilton, the students hit nearby schools such as Colgate, Wellesley, and Middlebury College.

厌倦了在汉米敦校园裸奔，这群学生还跑到临近的学校如科兰盖特、理，以及米德伯里学院。

david hennessey | marketing professor | babson college, wellesley, massachusetts

大卫·亨尼西|市场营销学教授|巴布森学院，马萨诸塞州韦尔斯利

Katherine Watson ( Julia Roberts) is a recent UCLA graduate hired to teach art history at the prestigious all-female Wellesley College, in 1953.

凯瑟琳·沃森（茱莉亚·罗伯茨饰）是加州大学洛杉矶分校的一名毕业生，1953年，她被聘为著名的韦尔斯利女子学院的艺术史教授。

Katherine Watson [ voiceover ]: Dear Betty, I came to Wellesley because I wanted to make a difference.

凯瑟琳 [ 画外音 ]: 亲爱的贝蒂, 我来卫斯理是因为我想突破创新.

He said that Wellesley should accept only trans women who have begun sex-changing medical treatment or have legally changed their names or sex on their driver's licenses or birth certificates.

他说，卫尔斯理应该只接收那些已经开始用医学手段变性，或者合法修改了出生证明和驾驶执照上名字的跨性女生。

She played a free-thinking art history professor at traditional Wellesley college;

她扮演的角色是传统的威斯利学院有着自由思想的艺术史教授。

Some two dozen other matriculating students at Wellesley don't identify as women.

学院今年录取的学生中，还有二十多人不认为自己是女性。

Married Wellesley girls have become quite adept at balancing obligations.

结婚的韦尔斯利学院女孩在兼顾学业和婚姻生活上游刃有余

That's one message from Tom Davenport, a management professor at Babson College in Wellesley, Mass.

这是马萨诸塞州巴布森学院（Babson College）管理学教授达文波特（Tom Davenport）的忠告之一。

Wellesley High English teacher David McCullough Jr. told graduates You are not special.

韦尔斯利高中的英语老师小戴维•麦卡洛告诉毕业生说：你们并不特别。

Enter your building number and street name, without punctuation. Example: 280 Wellesley St E.

输入您的门牌和街道名称，没有标点符号。例如：280韦尔斯利东街。

I never visited either campus, so when I was accepted, I decided on Wellesley based on the photographs of the campus, especially its small Lake Waban, which reminded me of Lake Winola.

不管是史密斯或韦尔斯利，我都没去过，所以获知被两校录取后，根据两校提供的照片，我决定选择韦尔斯利。韦尔斯利的校园美丽如画，校内的瓦班湖让我想起家乡的维诺拉湖。

Sports and fitness training centers for adults and youth located in Wellesley, Acton and Norfolk.

为位于阿克顿和诺福克威尔斯利的成年人和少年的运动和健康训练中心.

You should all be very proud that this is the Wellesley spirit.

你们都应该为这一韦斯利精神骄傲.

I had applied for the Wellesley Internship Program in Washington, D.C., and though dismayed and unnerved by the assassinations, I was still committed to going to Washington.

暑假前我已向校方申请在华盛顿的“韦尔斯利实习计划”，虽然接连的暗杀事件令我有些沮丧和紧张，但我还是想去华盛顿。

It is now at the Collegethe Holy Cross , Providence College and Wellesley.

现在任教于普罗维登斯大学和威尔斯利.

she's female, 5-foot-4 (the minimum height for a pilot astronaut) and a wellesley college graduate.

她是一位女性，身高5英尺4（是宇航员的最低身高），毕业于韦尔兹利学院（WellesleyCollege）。

Wellesley alumnae in particular are awarded more science and engineering doctorates than female graduates of any other liberal-arts college in the nation, according to government data.

卫尔斯理学院在这方面尤为突出：政府数据显示，它的学生毕业后在科学和工程领域获得的博士学位的比例超过了全美任何其他人文学院的女性学生。

the following essay was submitted by maya xia ludtke, currently a first-year student at wellesley college. she has not decided her major, but she is leaning toward environmental studies.

本文是来自Maya Xia Ludtke的投稿。她目前就读于韦斯利学院一年级，尚未决定专业，但倾向于选择环境研究。

One guest was Laura Bruno, another Wellesley senior. The other guest was the president of Regis College, a women's school that went coed in 2007 to reverse its tanking enrollment.

节目嘉宾之一是另一位卫尔斯理大四学生劳拉·布鲁诺（Laura Bruno），另一位则是瑞吉斯学院（Regis College）的院长，这家女子学院由于入学人数剧减，在2007年改制为男女同校的大学。