wer

Wer den Leser kennt, der tut nichts mehr f ü r den Leser.

有谁认识读者的, 他将不再为读者尽力.

Aber sich ? vorn d ü nkend, wer wei ? sich in solcher Illusion noch sicher?

然而,自以为是“领先”的,谁在这种幻想中还能那么自信?

The of the pump impeller, the boards are manufactured using wer-resistant alloy .

该泵泵体、叶轮 、 护板均采用 耐磨合金 制造.

Helene: Wer ist das Kind ohne Hose?

这个没穿裤子的小孩是谁?

Wer auf den h ? chsten Bergen steigt , der lacht ü ber alle Trauer-Spiele und Trauer-Ernste.

谁攀登最高峰上, 将嘲笑一切悲剧,与悲哀的严肃.

The following a wer is subject to official confirmation.

以下的答案必须再经过正式确认才有效.

The multiplicity distribution of charged secondary particles and correlation between sho-wer particles and heavy particles of alpha-particle interaction with nuclear emulsion at 12 A Gev are discussed. The results indicate the mean multiplicity of heavy particle increase with shower particle numbers.

本文报告了12A Gevα粒子与乳胶作用次级粒子多重数分布以及簇射粒子与重电离粒子之间的关联，得出随着簇射粒子数的增加，重电离粒子平均多重数也随着增加。

Wer niemals Deutsch studiert hat , kann sich keine Vorstellung machen, wie kompliziert diese Sprache ist.

谁没学过德语, 谁就无法想象这种语言是如何的复杂.

Wer soll mich denn auch horen?

谁能听见我呢?

Wer der deutschen Gold-Kandidatin zuh ? rt , merkt alsbald, dass sie eine Privilegierte ist.

听德国金牌候选人讲话时人们会感觉到她有得天独厚的条件.

Results The anastomoses of injured blood vsals with BVA in 1239 as wer successful.

结果1239例病人应用血管吻合器吻合的血管全部成功.

The times ( WER ), the report must be open.

《时代周报》, 必然是开放之报.

Weiss nicht , wer mich spater beerdigen wird.

不知他日谁来葬我.

Helene : Wer ist der junge Mann neben deinem Gro ? vater?

在你祖父旁边的这个年轻人是谁?

Die anderen halten mich und meine heutigen Taten fuer verrueckt, Wer wird mich fuer immer begraben?

侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

Wer Deutschland besucht wird unweigerlich von der grossen Auswahl an Restaurants und Lebensmitteln beeindruckt sein.

呱克被抹在面包上,代替黄油或者植物黄油.

CONCLUSION: FK506is a po_ wer immunosuppressant and can be used to treat CsA-resistant rejection.

结论：FK506是一种强效免疫抑制剂，还可用于CsA不能逆转排斥反应的挽救治疗。

Results The contents of the cTn-T and ME wer remarkably increased 4~24 hours after BCT ( P < 0.01 ).

结果伤后4小时,血清cTn - T和ME含量明显升高 ( P<0.01 ),持续至伤后24小时.

Baeume bluehen naechstes Jahr wieder, wer wird aber dann im Haus sein?

桃李明年能再发,明年闺中知有谁?

There wer e skin ulcer and pain on the donor foot in 10 cases.

手部功能恢复较为满意,10例足部供区出现瘢痕不愈或步行时疼痛等并发症.

Und wer nicht ins Schwitzen kommen m? chte : Schach gilt in Deutschland auch als Sport.

如果谁不愿意流汗,也有办法: 国际象棋在德国也算一种体育项目.

The aged cou ple wer e alone.

但这对老夫妇是单独的。

Results The contents of the cTn-T and ME wer remarkably increased 4~24 hours after BCT ( P < 0.01 ).

结果伤后4小时,血清cTn - T和ME含量明显升高 ( P<0.01 ),持续至伤后24小时.

The upper level of the model is medical waste collection point. wer model.

模型上层为医疗废弃物收集点选址问题，下层为车辆路径优化问题。

Aber wer deftige K ü che mag , der wird in Deutschland viel Freude haben.

塑料袋虽然可以从收银员那里得到,但却必须为此付钱.

Wer von euch kann zugleich lachen und erhoben sein?

你们中间谁能大笑而又超然?

Commissions came in aplenty, through his favourite ones wer for the poor.

委托很多, 都是他关注的为穷人所做的项目.

Nuclear-armed bombers wer put on the alert during the crists.

核武装轰炸机在危机期间进入高度戒备状态.

Scores for objective and subjective support of the patient who became widower or widow wer lower than those of the patients who had spouse ( P < 0.05, P < 0.01).

丧偶患者客观支持、主观支持、社会支持利用度及社会支持总分较在婚者低（P<0.05，P<0.01）。

Ich moechte wohl wissen, wer uns den Vortrag halten wird.

我不知道, 生产中用何种材料.