what of

What of your dire warnings? And this Demon Messiah?

你那可怕的预言是 什么 ?是这个魔鬼弥赛亚 吗 ?

There are a few imperialist powers, but what of it?

几个帝国主义算什么 呢 ?

And what of the reaction of the rest of the world?

世界上其它战争的结果怎么样 呢 ?

The violence is emblematic of what is happening in our inner cities.

这种暴力行为正标示了我们市中心贫民区的状况。

Dante: And what of those lost souls we killed are they?

但丁: 那么那些我们所杀的灵魂呢?他们在 哪 ?

"You're talking to yourself." — "Well, what of it?"

“你在自言自语。”“对啊，不行吗？”

What of it? We'll go home by car.

那是什么我们会坐车回家的。

But what of food supplied hot and intended to be eaten cold such as freshly baked bread?

但那些应该冷食但店里热乎乎地提供的食物（比如刚烤出来的面包）呢？

Or what of those who saw Jesus perform miracles?

或亲眼见到耶酥做出奇迹的那些人,他们的情况 怎样 ?

What of the supreme measureless ordeal in which WE WEre again irrevocably plunged?

我们重又不可挽回地被投入最大的、无限的苦难之中，这究竟是怎样的光景呢？

And what of the'servant " who followed his master into this kingdom?

跟随主人一同拜见的 “ 仆人 ” 又命运如何 呢 ?

You think it inexorable, sir; but what of the whole monarchy, sir?

您认为那是伤天害理的一年，但就整个专制政体来说呢，先生？

And what of singing competition shows?

歌唱比赛节目有什么呢？

Many people have unreal expectations of what marriage will be like.

许多人对婚姻生活抱有不切实际的憧憬。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

And what of the four words?

所以，说好的四个词呢？

And what of the effect on U.S domestic opinion?

对美国国内的舆论有什么影响？

And what of China's choice of partner in this dawn raid?

在这次黎明袭击中中国选择的合作者是谁 呢 ?

What sort of message is that sending to young people?

这给年轻人传达的是什么样的信息呢？

But what of the lives of the average people?

但是普通人的生活是什么样的 呢 ?

I told him right off what I thought of him.

我直截了当地告诉了他我对他的看法。

And what of those who neither will nor can believe?

而那些既不会也不能信奉的人,又会变得 如何 ?

Yes, she said floral toning lotion; what of it?

没错，她是说花精调理露，有何不可？

If the benefits of leaving the single market are qualified, what of the costs?

如果脱离统一市场的好处可以确定，那么代价是什么呢？

If that's so, then what of the three-leaf clover?

如果这样的话, 那三片叶子的三叶草会是什么 呢 ?

What of the implications for privacy and civil liberties?

至于隐私权及公民自由的意义何在?

The little people, the poor, the unhappy, well, what of them?

小户人家，穷人们，倒霉蛋嘛！

What is the ratio of men to women in the department?

这个部门的男女比例是多少？

What of the reports of the Rebel fleet massing near Sullust?

集结在星的叛军舰队有什么报告 吗 ?

Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?

据说印第安-乔手里有五条人命案, 可那又怎么样 呢 ?