while away

Finished eating the food, these friends decided the candy bar continued to while away the time.

吃完饭, 这些朋友又决定去糖果酒吧继续消遣.

They while away many afternoons on the beach.

他们在海滩消磨了许多个下午.

While away from the game show's host, as well as about half the time now not sure.

虽然离电玩展的举办，还有半个月左右的时间目前不能肯定。

Give you easy access while away from the Trojan horse virus software and vicious war.

让您轻松上网的同时,远离木马病毒和流氓软件之苦.

She saw Fang was a second-class passenger and thought he might make a good companion to while away the time during the trip.

她看方鸿渐是坐二等的，人还过得去，不失为旅行中消遣的伴侣。

I didn't know how to while away my tedium.

我不知道如何度过乏味的时刻.

I don't know how to while away the long vacation.

这么长的假期，真不知道该怎么打发才好。

While we waited the taxi's meter kept ticking away.

我们等候时，出租汽车的计程器一直在滴答滴答地走着。

Keeping your eyes and ears open while away on business allows you to more easily blend in with your surroundings.If you manage to have a good grasp on the environment, "you won't be targeted for pick pocketing or scams," Rose said.

出门在外，要保持耳聪目明，这样更能随机应变。如果你能设法对周遭环境做到心中有数，“你就不会成为扒手和歹徒的目标”，罗斯说。

You'll water the plants while I'm away, won't you?

我外出的时候请你给花草浇浇水，行不行？

To avoid controversy, many economists choose to remain silent and while away in their complacency.

出于避免争议的考虑, 经济学家们大多选择了逃避.

We while away the time at the airport read magezines.

我们在机场阅读杂志消磨时间。

craig monson says his book, five tales about unruly nuns, might while away a plane flight.

CraigMonson说，他的书围绕不守规矩的众位修女，讲述5个她们的故事，也许能够打发一次飞机旅程。

While away at summer school, my teen-age daughter, Erin, became friendly with two other girls.

我十来岁的女儿埃里因在暑期学校里和两个女孩儿交上了朋友。

Then I picked up a magazine from the table and attempted to while away the time with it,

于是我从桌上拿起一本杂志翻翻，借此消磨等待的时间，

the first pink smudges on the far ridgeline were a while away, perhaps hours.

离远处的山脊线上出现第一缕粉红色还有一会儿，也许要过好几个小时。

A detective story helps to while away the time.

侦探小说有助于打发时间。

He was robbed while away from home.

他在外乡遭了劫.

Perhaps, it is that twenty-five years , has blurred their memories, while away their yearning for home.

或许, 就是这 二十五年, 已经模糊了他们的记忆, 消磨了他们对家的思念.

Private rooms with electric massage chairs help while away the hours before takeoff, or ask one of the onsite professional masseurs for a rubdown.

带有电子信息椅的私人休息室可以帮助你消磨等待飞机的漫长时间，当然您也可以选择请一位专业按摩专家来驱散您全身的疲惫。

Just keep things ticking over while I'm away.

在我外出期间，维持现状就行。

Shrewdly, the hotel realised that, with so many night flights out of Hong Kong, guests who had already checked out needed somewhere to while away the time.

这家酒店精明地认识到，香港有很多航班在夜间起飞，已经退房的客人需要有地方消磨时间。

I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.

我们外出期间给猫喂食的事，我已和邻居安排妥了。

Click here to insert the Contacts While Away section.

单击此处插入代理联系人节。

It is foolish to while away one's time in idle talk.

把时间花费在闲聊上是很愚蠢的。

They chattered away happily for a while.

他们高兴地闲扯了一会儿。